Little Man, What Now?

Recenzii ale cititorilor

„Little Man What Now?” de Hans Fallada este un portret emoționant al unui cuplu tânăr care se luptă să supraviețuiască în mediul socio-economic tumultuos al Germaniei de la Weimar. Narațiunea surprinde esența disperării, a rezistenței și a spiritului uman în mijlocul unor circumstanțe dificile, ceea ce o face atât actuală, cât și atemporală. În timp ce multe recenzii laudă relatabilitatea și profunzimea emoțională a cărții, unele își exprimă dezamăgirea față de ritmul lent și traducerea slabă.

Cartea este lăudată pentru personajele sale relatabile și descrierea realistă a vieții din timpul Republicii de la Weimar. Criticii subliniază profunzimea emoțională, umorul și capacitatea autorului de a evoca simpatia pentru luptele cuplului obișnuit. Este considerată o lectură pătrunzătoare care reflectă problemele contemporane și surprinde esența rezistenței umane în situații dificile.

Unii cititori consideră ritmul lent, rezultând o experiență de lectură plictisitoare. O serie de recenzii critică calitatea traducerii, descriind-o ca fiind foarte slabă sau mecanică, ceea ce diminuează semnificativ experiența de lectură. În plus, există sentimente mixte cu privire la profunzimea istorică a narațiunii, unii așteptându-se la un context politic mai explicit legat de ascensiunea nazismului.

(pe baza a 93 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

De la autorul bestsellerului Alone in Berlin, romanul său aclamat despre un cuplu tânăr care încearcă să supraviețuiască în Germania anilor 1930.

„Nimic nu confruntă mai bine o femeie cu inutilitatea mortală a existenței sale decât împletitul șosetelor”.

Un cuplu tânăr se îndrăgostește, se căsătorește și își întemeiază o familie, ca nenumărate cupluri tinere înaintea lor. Dar Lämmchen și „Boy” trăiesc în Berlinul anului 1932 și totul se schimbă. În timp ce încearcă cu disperare să se descurce printre șefi agresivi, facturi neplătite, soacre monstruoase și luptători de stradă naziști, va fi dragostea suficientă?

Romanul care l-a consacrat pe Hans Fallada ca scriitor, Omulețule, ce facem acum? spune povestea unuia dintre cele mai emoționante cupluri din literatura europeană și este plin de un amestec extraordinar de comedie și disperare. Cartea a fost publicată chiar înainte de venirea lui Hitler la putere și rămâne un portret obsedant al inocenților a căror lume este pe cale să fie măturată pentru totdeauna. Această nouă traducere strălucită a lui Michael Hofmann aduce la viață o întreagă epocă de austeritate și agitație în Germania de la Weimar.