Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea a primit o varietate de recenzii, unii lăudându-i perspectiva asupra culturii și identității latino, în timp ce alții îi critică calitatea scrierii și lipsa de coeziune. Unii cititori au considerat-o lămuritoare, în special în ceea ce privește înțelegerea complexității de a fi latino, în timp ce alții au considerat-o slab realizată și dezamăgitoare.
Avantaje:Oferă o perspectivă valoroasă asupra culturii hispanice/latine, discută subiecte importante precum identitatea și reprezentarea în mass-media, oferă puncte de vedere lămuritoare asupra problemelor comune cu care se confruntă latinii și are un conținut captivant pentru cei interesați de subiect.
Dezavantaje:Criticată pentru că este prost scrisă și editată, nu are o teză și o structură coerentă, este percepută ca fiind anecdotică, fără un sprijin substanțial, și dezamăgitoare pentru cei care caută modele credibile și materiale edificatoare pentru tinerii latino-americani.
(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America
Conținutul cărții:
Chicano. Cubano. Pachuco. Nuyorican. Puerto Rican. Boricua. Quisqueya. Tejano.
A fi latin în Statele Unite în secolele XX și XXI a însemnat o identificare feroce cu rădăcinile, cu strămoșii, cu limba, arta și mâncarea cu care poporul tău a venit aici. America este un mozaic de sensibilități hispanice - de la naționaliștii portoricani din New York la mexicanii recent sosiți în valea Rio Grande - care a rezistat până acum omogenizării, reușind în același timp să absoarbă mare parte din cultura dominantă.
Living in Spanglish analizează în profunzime răspunsul individului la stereotipurile latino și sugerează că abilitatea acestuia de a-și păstra moștenirea, lucrând în același timp la crearea unei culturi complet noi, este o componentă cheie a viitorului Americii.
În această carte, Morales identifică o comunitate extrem de diversă - dominicani, mexicani, columbieni, cubanezi, salvadorieni și portoricani - care, insistă el, are mai multe interese comune care să o unească decât tradiții care să o dezbine. El numește această sensibilitate Spanglish, una care este în mod inerent multiculturală, și propune ca Spanglish să descrie un sentiment, o atitudine care este prin excelență americană. Este o cultură cu un picior în Evul Mediu și altul în secolul următor.
În "Living in Spanglish", Ed Morales face un portret al Americii așa cum este ea acum, deopotrivă îmbrățișând și nesigură cum să facă față unui val de influență latino-americană. Cartea sa este povestea unor grupuri de imigranți hispanici care se străduiesc să treacă dincolo de politica identitară într-un melting pot postmodern.
