Lluvia de Oro

Recenzii ale cititorilor

Această carte este un roman istoric plasat în timpul revoluției mexicane, care urmărește viețile și luptele oamenilor de rând și migrația lor în California. Cartea a primit laude pentru descrierea familiei, a culturii și a experienței imigranților, deși părerile cu privire la traducerea în spaniolă sunt împărțite.

Romanul este profund captivant, combinând elemente istorice reale cu povești personale de familie. Cititorii îi apreciază profunzimea emoțională, temele culturale și capacitatea sa de a rezona în medii diferite. Cartea este recunoscută ca o operă literară semnificativă care pune în lumină provocările cu care se confruntă imigranții. Cartea este disponibilă atât în engleză, cât și în spaniolă, ceea ce reprezintă un avantaj pentru cititorii bilingvi.

Unii cititori și-au exprimat dezamăgirea cu privire la starea anumitor ediții, menționând în special tipăriturile de bibliotecă. Există, de asemenea, critici cu privire la calitatea traducerii în spaniolă, care, în opinia unora, nu are bogăția textului original în limba engleză.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Extraordinara saga adevărată a lui Victor Villaseñor despre migrația familiei sale din Mexic în Statele Unite pentru a evita violența Revoluției mexicane, Ploaie de aur, este în sfârșit disponibilă publicului american într-o nouă traducere în spaniolă.