Lluvia!/ Ploaie! (Carte bilingvă)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o carte de carton bilingvă cu ilustrații atrăgătoare și o poveste simplă pe care mulți părinți o consideră plăcută pentru copiii lor. Cu toate acestea, este stricată de limbajul nepotrivit în traducerea spaniolă, cauzând nemulțumire în rândul mai multor recenzenți.

Ilustrații drăguțe, poveste simplă, bună pentru cadouri bilingve pentru bebeluși, atrăgătoare pentru copiii mici.

Limbaj nepotrivit în traducerea spaniolă, unii recenzenți au găsit povestea confuză, font mic și prea mult conținut pe pagină.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lluvia!/ Rain! (Bilingual Board Book)

Conținutul cărții:

Del ilustrador ganador del premio Caldecott por Last Stop on Market Street, este libro de tablero biling e es una historia perfecta para un viaje, llueva o haga sol En un d a lluvioso, una ciudad cobra vida cuando un ni o con gorro de rana verde chapotea contento en los charcos mientras un anciano maldice los "condenados charcos".

Podr la felicidad del ni o convertir el ce o fruncido del gru n en sonrisa? Con maravillosas ilustraciones de papel cortado y colores llamativos, Lluvia / Rain --un libro de tablero biling que con un reparto diverso de personajes-- es un viaje extraordinariamente simple pero a la vez sofisticado desde la tristeza y melancol a hacia la felicidad y alegr a. De la ilustratorul câștigător al premiului Caldecott Honor Award pentru Ultima oprire pe Market Street, această carte bilingvă de carton este perfectă pentru poveștile din mers - indiferent dacă plouă sau nu Un oraș pe timp de ploaie prinde viață atunci când un băiat cu pălăria sa verde de broască se scufundă în bălți - "Hoppy, hoppy, hoppy"- în timp ce un bătrân blestemă "bălțile blestemate".

" Poate zâmbetul băiatului să întoarcă cu susul în jos încruntarea morocănosului? Cu o artă strălucitoare din hârtie decupată și culori îndrăznețe, Lluvia/Rain - o carte de carton bilingvă cu o distribuție diversă de personaje - este o călătorie extraordinar de simplă, dar sofisticată, de la tristețe și melancolie la radiație de fericire și bucurie.