Lo Que Le Cont El Jaguar: (Ce i-a spus jaguarul, ediție spaniolă)

Titlul original:

Lo Que Le Cont El Jaguar: (What the Jaguar Told Her Spanish Edition)

Conținutul cărții:

Jade este pe cale să înceapă clasa a opta într-un oraș nou - Atlanta. Ea vrea doar să se întoarcă la Chicago, unde sunt prietenii ei și unde locuiește bunica ei.

Dar lui Jade îi place să meargă spre noua ei școală pe cărarea din pădurea din spatele casei, unde florile înfloresc și frunzele se mișcă sub picioarele ei. În pădure, Jade se simte în siguranță, ca și cum pădurea ar asculta-o. Acolo, Jade îl întâlnește pe Itztli, un povestitor care există între vis și realitate.

În timpul apusului de soare, Itztli apare transformat într-un jaguar. Dar atunci când vorbește cu Jade, el este un bătrân înțelept care creează opere de artă complicate și îi spune poveștile străvechi ale Mexicului.

La început, poveștile lui Itztli par departe de viața lui Jade. Dar când bunica ei se îmbolnăvește brusc, două turnuri se prăbușesc în New York, iar Jade devine cineva sau ceva ce nu poate înțelege încă, poveștile lui Itztli capătă o nouă semnificație.

Jade trebuie să învețe să aibă răbdarea și puterea de a deveni ceea ce a fost întotdeauna menită să fie, în timp ce o putere străveche începe să se trezească în ea.