Titlul original:
The Fiance Rode in on a Donkey
Conținutul cărții:
Un roman liric cu o narațiune poetică despre un individ trecut cu vederea în istoria Africii arabe.
Timp de două zile, rabinul călărește pe un măgar pentru a găsi logodnicul ideal. Picioarele și brațele bărbierite, mâinile vopsite cu henna, fata care urmează să se căsătorească trebuie să strălucească ca o oglindă. Fiecare fată speră să fie aleasa și să călărească pe un măgar pentru a trăi în oraș. Deșertul este domeniul bărbaților; ei cred că văd oaze și palmieri plini de fructe, în timp ce femeile văd doar nisip peste nisip. O privire rapidă asupra fetelor din cerc a fost suficientă pentru ca rabinul călător să o găsească pe cea potrivită. El o alege pe Yudah datorită numelui ei, o contracție a lui Yahuda, și pentru că ea își coboară ochii când el se uită la ea.
Fiance Rode In on a Donkey spune povestea lui Yudah. În loc să-și împlinească visul de a fi aleasă și de a merge călare pe un măgar pentru a locui într-un palat, ea se trezește într-o tabără de corturi legănate de vânt. De asemenea, nu-l găsește pe emir, care luptă pe alte fronturi și se predă curând. Yudah și restul adepților săi sunt exilați pe Ile Sainte-Marguerite, unde ea pornește într-o căutare neobosită a viitorului ei soț în Franța, în căutarea unui bărbat pe care nu l-a văzut niciodată. Se va împlini vreodată destinul fantastic al tinerei fete din deșert?
În roman după roman liric, Vnus Khoury-Ghata alege indivizi trecuți cu vederea din istorie și îi readuce la viață pe pagină. Impresionant de neuitat, Logodnicul a venit pe un măgar este încă o narațiune poetică a unuia dintre cei mai respectați autori francezi ai timpurilor noastre.
