Los Gatos negru de Halloween

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Los Gatos Black on Halloween” este lăudată pentru ilustrațiile sale frumoase și povestea captivantă care combină engleza și spaniola, făcând-o o experiență distractivă și educativă pentru copii, în special în preajma Halloween-ului. Poezia ritmică și indiciile contextuale îi ajută pe tinerii cititori să învețe spaniola într-un mod plăcut. Cu toate acestea, există câteva îngrijorări cu privire la calitatea fizică a unor exemplare achiziționate și temele înfricoșătoare care pot fi un pic intense pentru copiii foarte mici.

⬤ Ilustrații frumoase
⬤ poveste captivantă și amuzantă
⬤ integrare bilingvă eficientă a limbii spaniole și engleze
⬤ structură ritmică și poetică
⬤ include un glosar pentru învățare
⬤ oferă informații culturale
⬤ distracție pentru lecturi repetate
⬤ potrivită pentru introducerea limbii spaniole la copiii mici.

⬤ Unele exemplare pot sosi în stare uzată sau proastă
⬤ elementele înfricoșătoare pot fi un pic intense pentru copiii foarte mici
⬤ umorul și contextul pot să nu rezoneze cu toți cititorii.

(pe baza a 58 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Los Gatos Black on Halloween

Conținutul cărții:

Urmați-i pe los monstruos și los esqueletos la petrecerea de Halloween în acest poem bilingv scris de Marisa Montes, cu ilustrații de Yuyi Morales, autoare și ilustratoare premiată

Sub luna lui octombrie, plină și strălucitoare, monștrii aruncă o minge în Sala bântuită. Las brujas vin pe mătura lor. Los muertos se ridică din sicriele lor pentru a se alătura distracției. Los esqueletos își zornăie oasele în timp ce dansează pe ușă. Iar cele mai înspăimântătoare creaturi nu au ajuns încă acolo!

Acest viu poem bilingv de Halloween îi introduce pe tinerii cititori într-o gamă înfricoșătoare de cuvinte spaniole care le vor deschide ojos către deliciile înfricoșătoare ale sezonului.

Los Gatos Black on Halloween este o carte de pe Bank Street - Cea mai bună carte pentru copii a anului 2007, câștigătoarea Medaliei Pura Belpre 2008 pentru ilustrație și o carte de onoare Pura Belpre pentru narațiune.