Lotera: Sweepstakes nocturne

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Lotera: Nocturnal Sweepstakes

Conținutul cărții:

Viziunea începe cu un râu. Din acest râu, puteți vedea un sat, viața marină și ritualuri ancestrale. Aici se recunosc originile și o otravă care începe să se răspândească prin paradis. Brusc, o premoniție: un animal rănit. Certitudinea strigătelor de război. Ceea ce iei cu tine este ceea ce devii, fiecare mișcare este un joc de noroc, o loterie a vieții care te transformă până în acest moment, când incertitudinea devine un aliat.

Loteria: Nocturnal Sweepstakes este o colecție de poeme profund evocatoare despre maturizare, care îl poartă pe cititor într-o călătorie prin experiențele intime ale strămutării. Evocând viziuni onirice ale unor fructe extravagante și râuri animate de puterea divinației, aceste poeme îl urmăresc pe vorbitor de la biciul sosirii războiului până la o evadare urgentă și o reinventare într-un ținut care salvează cu instinct matern, dar care își sufocă și copiii.

În această colecție bilingvă, poeta columbiano-americană Elizabeth Torres unește poveștile despre dinamica familiei și realitățile migrației cu arhetipurile tarotului și cu jocul tradițional Lotería, folosit de secole ca obiect de divinație și divertisment. Prin intermediul acestor teme și imagini, poemele din Lotería povestesc momente intime din viețile și călătoriile migranților, refugiaților și tuturor celor care au fost forțați să se metamorfozeze pentru a ajunge de cealaltă parte a râului.