Lovești o femeie, lovești o stâncă / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho: O piesă de teatru

Titlul original:

You Strike a Woman, You Strike a Rock / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho: A Play

Conținutul cărții:

You Strike a Woman, You Strike a Rock / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho este un exemplu strălucitor de teatru de protest în timpul apogeului apartheidului. Creată în 1986 de regizoarea Phyllis Klotz în colaborare cu interpretele Thobeka Maqhutyana, Nomvula Qosha și Poppy Tsira, această piesă este un clasic contemporan sud-african.

Piesa se concentrează pe trei personaje centrale: Sdudla, Mambhele și Mampompo, care trăiesc și muncesc într-un oraș din Cape Town, încercând să-și câștige existența într-o lume inegală din punct de vedere rasial, social și economic. Oportunitățile de muncă sunt puține și există o mare birocrație pentru a fi autosuficient. Bărbații lipsesc cu desăvârșire din această lume - lucrând ca mână de lucru migrantă ieftină în zonele urbane. Femeile trebuie să își asume riscuri mari pentru a-și vedea soții și pentru a încerca să păstreze o aparență de coeziune familială. Elicopterele zboară deasupra și poliția de securitate a statului supraveghează zona. Piesa arată cum aceste femei fac minuni pentru a asigura cu orice preț supraviețuirea și bunăstarea familiilor lor.

Urmând celebrul slogan din 1956 al marșului sud-african al femeilor împotriva legilor apartheidului, această ultimă apariție în 2021 este o dovadă a contemporaneității acestei piese. Temele sale privind activismul de gen și nevoia de paritate de gen rămân la fel de actuale ca acum cincizeci de ani. Proaspătă și plină de viață, aceasta este un document istoric important și va fi o piesă de referință pentru licee și studenți la teatru.