Luchino Visconti and the Alchemy of Adaptation (Luchino Visconti și alchimia adaptării)

Titlul original:

Luchino Visconti and the Alchemy of Adaptation

Conținutul cărții:

Încă de la începuturi, mare parte din cinematografia italiană a fost susținută de transformarea literaturii în imagini în mișcare. Această tradiție a adaptării literare continuă și astăzi, provocând formele și practicile artistice, punând sub presiune granițele care separă în mod tradițional filmul de artele conexe.

În secolul al XX-lea, regizorul Luchino Visconti este o figură-cheie în evoluția artei adaptării din Italia. Din anii tumultuoși ai fascismului și ai neorealismului postbelic, prin deceniul de succes al anilor 1960, până la capodoperele de artă ale anilor 1970, adaptările lui Visconti au marcat un traseu distinct al imaginației cinematografice italiene. Luchino Visconti and the Alchemy of Adaptation examinează aceste filme împreună cu antecedentele lor literare.

Trecând peste comparațiile stricte între cărți și filme, se analizează modul în care textele literare se întâlnesc și interacționează cu o istorie de forme, genuri și tradiții culturale și cinematografice. Corelând preocupările critice majore ale perioadei postbelice (realism, regie politică, modernism cinematografic) cu noțiuni mai recente de adaptare și intermedialitate, această carte analizează modul în care unul dintre cei mai mari regizori italieni a exploatat minereul literar pentru inspirație cinematografică.