Lucrătorul gras din lemn

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă asupra vieții cotidiene și a identității în Florența Renașterii prin povestea lui Manetti și a personajului Brunelleschi. Deși oferă o perspectivă umoristică și este benefică în scopuri educaționale, unii cititori critică modul în care tratează teme serioase.

Oferă o perspectivă rară asupra Florenței Renașterii, umoristică pe alocuri, excelentă pentru predare, traducere bună, limbaj ușor de citit, perspicace pentru studenții la istorie.

Critici cu privire la gestionarea defectuoasă a temelor grave, intriga considerată neatractivă de unii și tratarea ușoară a abuzurilor cu care se confruntă protagonistul.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Fat Woodworker

Conținutul cărții:

"Fat Woodworker" este o poveste încântătoare în tradiția "beffe" din Renașterea italiană, povești cu glume practice, adesea crude. Este povestea unei farse puse la cale de marele arhitect renascentist, Filippo Brunelleschi (1377-1446), pe seama unui prieten și tâmplar pe nume Manetto, care nu bănuia nimic (și poate nu era prea strălucit), ca represalii pentru un afront social al tâmplarului.

Deși farsa este într-adevăr crudă, ea este atât de ingenioasă, iar victima este atât de comică, încât cititorul uită repede de răutatea arhitectului - și a autorului - și se pregătește pentru o turnură încântătoare ca parte a conspirației puse în mișcare de cercul de prieteni ai lui Brunelleschi. Povestea introduce cititorul în lumea socială a meșteșugarilor și comercianților din Florența, a avocaților și judecătorilor, a artiștilor, arhitecților și intelectualilor și oferă o imagine vibrantă a țesutului social strâns unit al orașului, a străzilor sale aglomerate și a magazinelor și birourilor aglomerate. Este atât un portret al orașului renascentist, cât și al unui tâmplar foarte confuz și încântător.

Robert și Valerie Martone oferă o traducere contemporană solidă care transmite distanța ironică a originalului. Ei includ o introducere în poveste, în autorul și genul ei, precum și în lumea socială și intelectuală a lui Brunelleschi și a Florenței Renașterii.

Ilustrată, introducere, bibliografie. Ficțiune.