Lucruri pe care le-am pierdut în apă

Recenzii ale cititorilor

Things We Lost to the Water este un roman puternic scris de Eric Nguyen, care explorează dificultățile unei familii vietnameze care fuge de război și încearcă să se asimileze în societatea americană, luptând în același timp cu identitatea lor culturală. Narațiunea se întinde pe mai multe perspective și perioade de timp, urmărind în principal mama, Huong, și cei doi fii ai săi în timp ce navighează prin noua lor viață în New Orleans. Cartea surprinde frumos temele pierderii, rezilienței și experienței imigranților, îmbogățită cu o dezvoltare vie a personajelor și o profunzime emoțională.

Romanul este lăudat pentru narațiunea sa plină de imaginație, stilul sofisticat de scriere și personajele autentice. Cititorii laudă capacitatea lui Nguyen de a explora teme complexe precum migrația, identitatea culturală și legăturile familiale. Cartea este descrisă ca fiind captivantă, frumos scrisă și cu impact emoțional, cu o narațiune care surprinde eficient greutățile asimilării și amintirile unei patrii pierdute.

Unii cititori consideră că povestea suferă de o lipsă de rezolvare, lăsându-i să dorească mai multă încheiere la final. Câteva recenzii menționează că anumite părți ale cărții s-au simțit familiare sau previzibile, în timp ce altora li s-a părut dificil să se conecteze profund cu personajele. În plus, stilul narativ neliniar a primit reacții mixte, unii găsindu-l dificil de urmărit.

(pe baza a 49 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Things We Lost to the Water

Conținutul cărții:

Un roman captivant despre o familie de imigranți vietnamezi care se stabilește în New Orleans și se străduiește să rămână legată una de cealaltă în timp ce viețile lor sunt inextricabil remodelate. Acest debut uluitor este "vast în amploare și ambiție, în același timp luxuriant și primitor... în intimitatea sa" ( The New York Times Book Review).

Când Huong sosește în New Orleans împreună cu cei doi fii ai săi, este fără loc de muncă, fără adăpost și îngrijorată pentru soțul ei, Cong, care rămâne în Vietnam. Pe măsură ce ea și băieții ei încep să se acomodeze cu viața în America, ea continuă să îi trimită scrisori și casete lui Cong, sperând că se vor reuni și că copiii ei vor crește cu un tată.

Dar, cu timpul, Huong își dă seama că nu-și va mai vedea niciodată soțul. În timp ce ea încearcă să se împace cu această pierdere, fiii ei, Tuan și Binh, cresc în umbra tatălui lor absent, bântuiți de un om și o țară prinse în amintirile și imaginația lor. În timp ce merg mai departe, cei trei se adaptează la viața din America în moduri diferite: Huong se încurcă cu un vânzător de mașini vietnamez care este, de asemenea, nou venit în oraș; Tuan încearcă să se conecteze cu moștenirea sa, alăturându-se unei bande vietnameze locale; iar Binh, acum cunoscut sub numele de Ben, își îmbrățișează patria adoptivă și sexualitatea sa în plină dezvoltare. Căutarea identității lor - ca indivizi și ca familie - amenință să îi despartă, până când orașul pe care îl numesc acum "acasă" este lovit de un dezastru și ei sunt brusc forțați să găsească o nouă cale de a se uni și de a onora legăturile care îi unesc.