Lumea ca prezență/El Mundo Como Ser

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The World as Presence/El Mundo Como Ser

Conținutul cărții:

Cartea lui Marcelo Morales Lumea ca prezență /El mundo como ser prezintă, pentru prima dată în limba engleză, o nouă voce provocatoare, îndrăzneață și vie din literatura cubaneză.

Marcelo Morales s-a născut în Cuba în 1977. Este un scriitor consacrat, câștigător de premii, însă este mai tânăr în comparație cu majoritatea poeților cubanezi cunoscuți pe plan internațional, mulți dintre aceștia fiind născuți înainte de revoluția din 1959. În timp ce generațiile mai vechi de poeți cubanezi s-au confruntat în lucrările lor cu critica socială și politică, aceste critici au fost adesea articulate prin experimente formale și abstracție, ceea ce nu este surprinzător având în vedere cenzura și amenințările reale de pedeapsă cu care s-au confruntat scriitorii disidenți. Cu toate acestea, Morales interoghează direct atât trecutul, cât și prezentul cubanez. În lucrările sale se regăsesc referiri la multe momente, persoane și probleme semnificative din istoria și cultura cubaneză.

Împreună cu referiri la grupul activist "The White Ladies", la bombardamentul din 1976 al zborului 455 al Cuban Airlines și la ajutorul militar pe care cubanezii l-au oferit Angolei în timpul luptei sale pentru independență, poezia lui Morales urmărește o cronologie care merge de la Marti la Guevara până în ziua anunțului din 2014 al lui Obama și Castro că relațiile diplomatice dintre cele două națiuni vor fi în sfârșit restabilite. În timp ce Cuba trece printr-o serie de tranziții remarcabile din punct de vedere istoric, Morales iese din acest context pentru a oferi o descriere poetică incisivă a acestui moment critic din istoria Cubei, precum și din istoria lumii.

The World as Presence/El mundo como ser este atât debutul acestei lucrări în orice limbă, cât și prima traducere în limba engleză a unei colecții complete Morales. Având în vedere formatul bilingv, această carte va fi de interes atât pentru cititorii englezi, cât și pentru cei spanioli.