Lumile auditive ale lui Shakespeare: practici de audiție și punere în scenă, atunci și acum

Titlul original:

Shakespeare's Auditory Worlds: Hearing and Staging Practices, Then and Now

Conținutul cărții:

Inspirată de exuberanța verbală și de bogăția a tot ceea ce poate fi auzit de publicul de pe scenele lui Shakespeare și din afara lor, lucrarea Shakespeare's Auditory Worlds examinează situații speciale de ascultare, cum ar fi auzul din întâmplare, tragerea cu urechea și ascultările.

Lucrarea deschide noi drumuri prin explorarea relațiilor complexe dintre sunet și vedere, dialog și blocaj, dialecte și alte limbi, re-voicări și, în cele din urmă, relații nonverbale sau metaverbale inerente zgomotului, sunetelor și muzicii, interstiții de punere în scenă care au fost în mare parte trecute cu vederea în literatura critică privind auralitatea în Shakespeare. Printre autorii lucrării se numără David Bevington, Ralph Alan Cohen, Steve Urkowitz și Leslie Dunn și, într-o secțiune finală „Masă rotundă virtuală”, șase actori experimentați ai repertoriului American Shakespeare Center, care discută despre experiențele lor auditive nuanțate pe scenă.

„Auzul” lor ne invită să înțelegem dimensiunile multiple ale lumii auditive a lui Shakespeare din punctul de vedere al actorilor care ascultă «în cerc» ceea ce aud de la interlocutorii lor de pe scenă, de la indicațiile din afara scenei și din culise, de la galeriile muzicienilor și, adesea cel mai interesant, de la publicul lor.