Titlul original:
Shakespeare's Foreign Worlds
Conținutul cărții:
În Shakespeare's Foreign Worlds, Carole Levin și John Watkins se concentrează asupra relației dintre teatrul profesionist londonez asociat în mod preeminent cu William Shakespeare și o experiență europeană fără precedent de mobilitate geografică, socială și intelectuală. Piesele lui Shakespeare poartă amprenta exilului și explorării, a depopulării rurale, a expansiunii urbane și a schimbării configurațiilor mercantile și diplomatice. Shakespeare își umple piesele cu personaje care testează limitele identității personale: străini, uzurpatori, proscriși, haiduci, certăreți, șerpi, vrăjitoare, mercenari și travestiți.
Prin discuții paralele despre Henric al VI-lea, Îmblânzirea scorpiei și Neguțătorul din Veneția, Levin și Watkins susțin că rolul central al lui Shakespeare în conștiința națională engleză este inseparabil de crearea de către acesta a străinului ca o categorie care afirmă afinități periculoase între minoritățile interne ale Angliei și concurenții săi în cadrul unui sistem mercantil european din ce în ce mai tensionat.
Ca istoric al femeilor, Levin este interesată în special de răspunsurile lui Shakespeare la sectoarele marginalizate ale societății engleze. În calitate de cercetător al limbii engleze, al studiilor italiene și al studiilor medievale, Watkins îl situează pe Shakespeare în contextul mișcărilor istorice europene în general. Împreună, Levin și Watkins descriu apariția străinului ca o categorie portabilă care poate fi aplicată atât "străinilor" din alte țări, cât și bărbaților și femeilor englezi născuți în țară, cum ar fi disidenții religioși, care au rezistat conformării la un sens tot mai îngust al identității engleze. Shakespeare's Foreign Worlds se va adresa istoricilor, cercetătorilor literari, specialiștilor în teatru și tuturor celor interesați de Shakespeare și epoca elisabetană.
