Lumina cea mai mică

Titlul original:

The Lesser Light

Conținutul cărții:

Acestea sunt primele 500 de poezii dintr-o colecție mai mare de poezii legate de lună, aflată în curs de elaborare. Ele au fost inspirate de seria de gravuri pe lemn 100 de vederi ale lunii a artistului japonez din secolul al XIX-lea, Tsukioka Yoshitoshi, deși poemele nu corespund direct cu gravurile.

Mai degrabă, gravurile au fost un punct de plecare. Poemele reprezintă viziunea personală a autorului asupra lunii sau ceea ce, în mediul său sau în psihicul său, îi aduce luna în minte sau la vedere. Ele au fost declanșate de gânduri, fantezii, vise, știință, întâmplări cotidiene, incidente istorice, folclor etc.

Deși legăturile cu luna nu sunt întotdeauna evidente și pot părea chiar derutante, ele se pot cristaliza pentru cititorul răbdător și reflexiv... sau poate nu.