Luni începe sâmbătă

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții „Luni începe sâmbăta” a fraților Strugatsky evidențiază povestea plină de umor și inventivitate, plasată într-un institut de cercetare sovietic axat pe magie ca știință. Cititorii apreciază proza captivantă, satira inteligentă și personajele amuzante, deși unii își exprimă îngrijorarea cu privire la contextul cultural și la calitatea traducerii. În general, cartea oferă o evadare încântătoare cu vinietele sale absurde și satirice, în timp ce decorul său specific poate pune la încercare cititorii moderni nefamiliarizați cu nuanțele sovietice.

⬤ Povestire delicios de amuzantă și inventivă
⬤ personaje captivante
⬤ satiră inteligentă a vieții academice sovietice
⬤ explorare plăcută a magiei ca știință
⬤ proză excelentă
⬤ foarte amuzantă pe tot parcursul
⬤ traducere bună
⬤ abatere răcoritoare de la lucrările mai grele ale autorilor.

⬤ Referințele culturale ar putea fi o provocare pentru cititorii moderni nefamiliarizați cu istoria sovietică
⬤ potențiale probleme legate de calitatea traducerii
⬤ unii ar putea găsi structura (mai degrabă vignette decât o intrigă liniară) dificil de urmărit
⬤ decorul specific ar putea rezona mai mult cu un public bine familiarizat cu viața sovietică.

(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Monday Starts on Saturday

Conținutul cărții:

Sașa, un tânăr programator din Leningrad, merge spre nord pentru a se întâlni cu niște prieteni într-o vacanță în natură. El ia în mașină doi autostopiști, care îl conving să se angajeze la Institutul Național pentru Tehnologia Vrăjitoriei și Taumaturgiei.

Aventurile pe care Sasha le trăiește în institutul în mare parte disfuncțional implică tot felul de ființe magice - un pește care îndeplinește dorințe, o sirenă din copac, o pisică care își poate aminti doar începuturile poveștilor, o canapea care interpretează visele, o motocicletă care poate face zoom în viitorul imaginat, un țânțar de mărimea unui câine leneș - împreună cu o varietate de vrăjitori (inclusiv Merlin), vampiri și ofițeri. Publicat pentru prima dată în Rusia în 1965, Luni începe sâmbăta a devenit cel mai popular roman al lui Strugatsky în țara lor natală.

Asemenea operelor lui Gogol și Kafka, romanul abordează natura instituțiilor - aici concentrându-se pe una dedicată descoperirii și perfecționării fericirii umane. Pe rând extrem de imaginativ, hilar și tulburător, Luni începe sâmbătă este o capodoperă comică a doi dintre cei mai mari scriitori de science-fiction din lume.