Lupta cu violența textuală: Narațiunea lui Jephthah în Antichitate și Modernitate

Titlul original:

Wrestling with Textual Violence: The Jephthah Narrative in Antiquity and Modernity

Conținutul cărții:

Povestea unui judecător care își sacrifică fiica virgină este, desigur, o problemă atât în etică, cât și în studiile de gen. Așa este relatarea biblică a lui Iefta.

Sjoberg întreprinde o analiză comparativă a șase versiuni diferite ale narațiunii lui Iefta: povestea biblică din Cartea Judecătorilor, relatarea evreiască din Liber antiquitatum biblicarum a lui Pseudo-Philo (secolul I d.Hr.), relatarea lui Josephus din Antichitățile evreiești (tot secolul I d.Hr.), oratoriul lui Handel Jephtha (1751), romanul britanic E. L. Grant Watson, romanul A Mighty Man of Valour (1939), a cărui acțiune se petrece în Australia, și nuvela romancierului israelian Amos Oz, „Upon This Evil Earth” (1981).

Cinci strategii interpretative principale sunt descoperite în această analiză remarcabilă: condamnarea, identificarea, glorificarea, alienarea și cenzura. Fiecare strategie afectează în mod diferit evaluarea de către cititor a relațiilor de putere din cadrul povestirii și dorința de schimbare a cititorului.

Într-o ultimă mișcare, Sjoberg se angajează într-o discuție critică a programelor lui Elizabeth Schussler Fiorenza și Daniel Patte pentru o etică a interpretării biblice. Sjoberg pledează pentru un pluralism interpretativ, susținând că studiile biblice ar trebui să stea în serviciul publicului larg.”.