M'Hashish

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare captivantă a culturii marocane prin prisma poveștilor cu hașiș, cu un amestec de umor, imagini vii și povestiri bogate. În timp ce mulți o găsesc fascinantă și bine tradusă, unele recenzii o critică pentru că este repetitivă și nu oferă perspective noi.

⬤ Narațiuni captivante și pline de umor care surprind cultura marocană.
⬤ Povestirea puternică a lui Mohammed Mrabet, îmbunătățită de traducerea lui Paul Bowles.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra efectelor hașișului în societatea marocană.
⬤ Plăcut atât pentru cititorii experimentați, cât și pentru noii veniți în literatura marocană.
⬤ Portret viu al atmosferei din Maroc, echilibrând teme luminoase și întunecate.

⬤ Unii recenzenți au considerat conținutul repetitiv sau lipsit de noutate, echivalându-l cu alte titluri.
⬤ Câțiva cititori i-au criticat subțirimea și lipsa percepută de material interesant.
⬤ Unii cred că este supraevaluat pentru cantitatea de conținut pe care o oferă.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

„Ah”, a spus Hassan, ”eu nu cred în lume. Există o altă lume în care viața este diferită.

Acestea sunt povești din acea lume. Cuvântul m'hashish (echivalent în Moghrebi cu „behashished” sau „plin de hașiș”) este folosit doar în sens literal, dar și figurat, pentru a descrie o persoană al cărei comportament pare irațional sau neașteptat. Poveștile de aici tratează câteva dintre rezultatele posibile, dezirabile și discutabile, ale aflării în această stare.

Mohammed Mrabet s-a născut în Tanger în 1936. De la întâlnirea de la începutul anilor 1960, Paul Bowles a înregistrat și tradus numeroase legende ciudate și povești pline de viață relatate de Mrabet: Love with a Few Hairs (roman), The Lemon (roman), The Boy Who Set Fire (povestiri), Harmless Poisons, Blameless Sins (povestiri), The Beach Caf & Look & Move On (autobiografie) și The Big Mirror (nuvelă). După ce s-a mutat înapoi în Tanger, după ce a locuit timp de patru ani în New York, Mrabet și-a reluat rolul de pescar și a început să picteze. El continuă să picteze în timp ce locuiește în zona Souani din Tanger.