Mă poți auzi șoptind

Titlul original:

Can You Hear Me Whisper

Conținutul cărții:

Haosul domnea pe străzile Lituaniei atunci când Sonia a venit pe lume în brațele iubitoare ale părinților ei, imediat după ce sovieticii și-au rostogolit tancurile pe străzile din Vilnius, pentru a prelua conducerea. Sonia crește ca o tânără idealistă în Uniunea Sovietică de după cel de-al Doilea Război Mondial și îmbrățișează comunismul pentru toate promisiunile sale. Dar când primește o invitație surpriză de la Consulatul Israelului, totul se schimbă.

După ce i se dezvăluie adevărata identitate, Sonia află nu numai că este evreică, ci și că mama ei naturală, care trăiește acum în Israel, o vrea înapoi. Deși Sonia încearcă să ignore vestea și să meargă mai departe, întrebarea legată de moștenirea ei o cheamă să dovedească trecutul ei. Sonia caută răspunsuri la o întrebare introspectivă: Ce înseamnă să fii evreu?

Ea decide răspunsul că răspunsurile pot fi găsite doar în casa mamei sale naturale, în Israel. Dar ajungerea acolo este complicată, iar Raisa, mama naturală a Soniei, are secrete despre trecutul ei care sunt prea dureroase pentru a fi dezvăluite. Reuniunea lor finală, asigurată prin perseverență, politică și noroc, este departe de a fi idilică. Sonia resimte încercarea Raisei de a șterge sau, mai rău, de a „rescrie” primii 20 de ani din viața ei.

Pe măsură ce se aventurează într-o căutare a iluminării spirituale și a iubirii romantice, pentru Sonia, Israelul este tărâmul oportunităților; un loc în care își poate îmbrățișa cu adevărat evreitatea nou descoperită și poate fi sinceră cu ea însăși.