Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea a fost bine primită atât de părinți, cât și de copii, evidențiindu-se povestirea captivantă, ilustrațiile frumoase și elementele culturale legate de patrimoniul Yup'ik și de culesul fructelor de pădure. Cu toate acestea, unii cititori și-au exprimat îngrijorarea cu privire la utilizarea termenului „eschimos”, care este considerat disprețuitor de unele grupuri indigene.
Avantaje:⬤ Povestire captivantă și magică
⬤ ilustrații vibrante și frumoase
⬤ includerea limbii Yup'ik și a moștenirii culturale
⬤ plăcută pentru cei mici
⬤ inspiră curiozitatea față de natură și tradițiile locale
⬤ include o rețetă pentru Akutaq
⬤ încurajează timpul de lectură în familie.
Dezavantaje:Utilizarea termenului „eschimos”, care este considerat disprețuitor de către popoarele Yup'ik și Inuit; unele rețete pot să nu fie autentice fără ingrediente locale specifice.
(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Berry Magic
Conținutul cărții:
"Această încântătoare poveste pourquoi vorbește despre o fată eschimoasă și magia ei. Imaginile lui Sloat sunt vibrante și captivante, potrivite pentru ținutul luminilor nordice.... Delicioasă, jucăușă și frumos scrisă."-School Library Journal
Cu mult timp în urmă, singurele fructe de pădure din tundră erau niște mure mici, tari și fără gust. În timp ce Anana le privește pe doamnele mai în vârstă din satul ei cum se plâng amarnic în timp ce culeg fructe de pădure pentru Festivalul Toamnei, ea decide să își folosească magia pentru a ajuta.
"Atsa-ii-yaa (Berry), Atsa-ii-yaa (Berry), Atsaukina! (Fii o boabă! )", cântă Anana sub luna plină, transformând cele patru păpuși pe care le-a cusut cu pelatuuk (sau eșarfă de cap) de culori diferite în fetițe care aleargă și se rostogolesc peste tundră, creând petice de fructe de pădure grase și suculente: afine, afine, afine de somon și zmeură.
În dimineața următoare, Anana și doamnele umplu coș după coș cu fructe de pădure pentru festivalul de toamnă. Datorită Ananei, există o mulțime de fructe de pădure gustoase pentru agutak (cremă de ceai eschimos) la festival și pentru totdeauna.
Ca și în cazul cărții The Eye of the Needle (apreciată de New York Times Book Review, o alegere a San Francisco Chronicle și câștigătoare a premiului Maryland Black-Eyed Susan Picture Book Award), bătrâna Yup'ik Eskimo Betty Huffmon a împărtășit acest basm folcloric cu autoarea/ilustratoarea Teri Sloat, care îl aduce la viață cu ilustrațiile sale încântătoare.
