Magia tracilor: trecut și prezent

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Thracian Magic: Past & Present” de Georgi Mishev este bine primită pentru explorarea aprofundată a culturii, ritualurilor și credințelor tracilor. Recenzenții laudă bogăția de informații autentice, inclusiv scrierile antice originale, oferind o perspectivă valoroasă asupra tradițiilor și magiei bulgare. Cu toate acestea, calitatea traducerii în limba engleză a stârnit critici, cititorii observând că aceasta poate fi uneori incomodă și dificil de citit.

⬤ Conține surse autentice și fotografii ale vindecătorilor bătrâni.
⬤ Bogată în informații culturale și istorice privind tradițiile tracilor.
⬤ Privire fascinantă asupra practicilor antice, ceea ce o face potrivită pentru pasionații de istorie, magie și practici religioase.
⬤ Oferă descrieri detaliate ale vrăjilor și ritualurilor, cu o abordare savantă.
⬤ Oferă o privire asupra unei tradiții vii, cu conexiuni la civilizațiile antice.

⬤ Traducerea în limba engleză este prost executată, făcând unele părți ale textului greu de înțeles.
⬤ Unele pasaje sunt scrise ciudat, necesitând relectură.
⬤ Anumite practici descrise pot să nu fie aplicabile astăzi fără modificări din cauza naturii lor tradiționale.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Thracian Magic: Past & Present

Conținutul cărții:

Thracian Magic: past & present este un volum de lucru fenomenal al autorului bulgar Georgi Mishev, care deschide pentru prima dată în limba engleză tezaurul de folclor și practici magice din Peninsula Balcanică. Autorul examinează practicile magice din Bulgaria de astăzi și din țările balcanice învecinate, urmărindu-le până la rădăcinile lor în tradițiile rituale din Tracia și în Culturile Misterelor din lumea antică.

Practicile rituale ale tracilor au supraviețuit prin suprapuneri creștine și de altă natură timp de multe secole în comunitățile balcanice până în Bulgaria modernă, fiind purtate de generații succesive de practicanți. Dovezi ale vechimii acestor supraviețuiri moderne pot fi găsite în numeroase surse literare antice, inclusiv textele rituale hitite, papirusurile magice grecești, Argonautica orfică, papirusul Derweni, precum și în scrierile lui Homer, Platon, Strabon și alții.

Alte indicii sunt găsite în tăblițele blestemate și în alte descoperiri arheologice. Transmiterea misterelor antice prin Orfeu, Musaeus, Eumolpus, Zalmoxis, Rhesus, profetesa tracică a lui Dionysos și nimfa Thrake sunt toate luate în considerare la rândul lor, pentru a ajuta la demonstra aroma distinctivă găsită în practicile din regiune. De asemenea, modalitățile de păstrare a cunoștințelor secrete, precum și rolurile vindecătorului și magicianului în cultura tradițională bulgară aruncă o lumină suplimentară asupra diversității și profunzimii care se regăsesc în cercetarea prezentată în acest volum.

Importanța și supraviețuirea Marii Zeițe în practicile și credințele din regiune sunt explorate în ultimul capitol al cărții, "Concepte ale Zeiței". Aici cititorul face cunoștință cu rolurile unor zeițe precum Hekate, Artemis și Bendis, precum și cu Mama Soarelui, Mama Muntelui, Fecioara Stăpână a Focului și Lupul.

În plus, atât existența continuă, cât și reapariția Marii Zeițe sub forma unor sfinți creștini precum Maica Domnului, Fiery Marina, Petka și Nedelya sunt examinate la rândul lor, alături de spiritele pădurii Samodivi care combină caracteristicile atât ale nimfelor, cât și ale zeițelor antice. De la divinație la vindecare, de la inițiere la vrăji de fertilitate, de la blesteme la protecție împotriva ochiului rău și a altor influențe malefice, această carte cuprinde și dezvăluie amploarea unei tradiții vii cu rădăcini adânci în lumea antică.

Thracian Magic: past & present deschide domeniul de studiu într-un mod unic, fiind atât practică și accesibilă, menținându-și în același timp integritatea sa academică.

"Se scrie despre practica magică cel mai adesea fie din poziția unui cercetător, fie din poziția unui practicant. Această carte, pe care ne-o oferă G. Mishev, conduce cititorul în tainele magiei cu demnitatea unui descendent și purtător al unor tradiții milenare, păstrate în spațiul sud-est european, și cu pasiunea unui explorator, grăbit spre lumina cunoașterii." Prof. Dr. Sc. Valeria Fol.