Mahabharata

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o repovestire condensată și accesibilă a Mahabharata, atrăgând atât cititorii ocazionali, cât și pe cei interesați de cultura și literatura indiană. Ea îmbogățește povestea originală cu umor și profunzime emoțională, făcând-o în același timp mai ușor de înțeles. Cu toate acestea, repovestirea include unele libertăți luate cu narațiunea originală, ceea ce a stârnit controverse în rândul cititorilor.

⬤ Accesibilă pentru nespecialiști, făcând povestea ușor de înțeles.
⬤ Profunzime emoțională - cititorii experimentează râsul, tristețea și reflecția.
⬤ Povestire plină de umor și bogată.
⬤ Îmbunătățește înțelegerea culturii și a valorilor indiene.
⬤ În general lăudat pentru măiestria și priceperea scriiturii.

⬤ Unii cititori sunt dezamăgiți de lipsa de profunzime spirituală.
⬤ Controverse legate de abaterile de la intriga originală.
⬤ Unii sunt de părere că repovestirea ia prea multe licențe cu materialul original, reducându-i autenticitatea.

(pe baza a 44 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Puține opere din literatura universală au inspirat un public atât de numeros în națiuni cu limbi și culturi radical diferite ca Mahabharata. Scrisă în urmă cu aproximativ 2.000 de ani și, probabil, cea mai lungă epopee indiană compusă vreodată, este o poveste a luptei dinastice care culminează cu o confruntare fatală între două ramuri ale unei singure familii conducătoare.

Este o poveste morală și filozofică, precum și una istorică. În introducerea sa, sanscriticianul B.

A. van Nooten notează că, în afară de interpretarea lui William Buck, nicio altă versiune în limba engleză nu a reușit să surprindă amestecul de religie și spirit marțial care pătrunde în epopeea originală.