Mahabharata Cartea a cincea (volumul 2): Pregătiri pentru război

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Mahabharata Book Five (Volume 2): Preparations for War

Conținutul cărții:

„Cărțile se aliniază pe raftul meu ca niște Bodhisattva luminoase, gata să răspundă la întrebări dificile sau să țină o companie liniștită. Ele împânzesc un teritoriu vast, cu lucrări din două milenii în genuri multiple: aforism, lirică, epică, teatru și romantism.”.

--Willis G. Regier, The Chronicle Review.

„Nu s-a precupețit niciun efort pentru a face aceste mici volume cât mai atractive pentru cititori: hârtia este de înaltă calitate, dactilografia imaculată. Fondatorii seriei sunt John și Jennifer Clay, iar sanskritiștii nu pot decât să le mulțumească pentru o inițiativă menită să facă clasicii unei limbi indiene străvechi accesibili unui public internațional modern.”.

-- The Times Higher Education Supplement.

„Biblioteca Clay Sanskrit Library reprezintă unul dintre cele mai admirabile proiecte editoriale din prezent afoot.... Oricine iubește aspectul, senzația și greutatea cărților se va delecta cu aceste mici volume elegante.”.

-- New Criterion.

„Publicată în format geek-chic.”.

-- BookForum.

„Foarte puține colecții de sanscrită suficient de profunde pentru cercetare sunt găzduite oriunde în America de Nord. Acum, la douăzeci și cinci de sute de ani de la moartea lui Shakyamuni Buddha, ambițioasa Clay Sanskrit Library poate remedia această stare de lucruri.”.

-- Triciclu.

„Acum, un nou proiect editorial ambițios, Clay Sanskrit Library reunește traducători sanscriți de top și cercetători ai Indologiei din întreaga lume pentru a sărbători în traducerea frumuseții și gamei de literatură sanscrită clasică.... Publicate sub formă de coperți cartonate verzi elegante, suficient de mici pentru a încăpea în buzunarul unui blugi, volumele sunt menite să satisfacă atât cercetătorii, cât și cititorii profani. Fiecare volum are o transliterare a textului original sanscrit pe pagina din stânga și o traducere în limba engleză pe pagina din dreapta, precum și o introducere și note utile. Alături de traducerile definitive ale marilor epopei indiene - aproximativ 30 de volume vor fi dedicate chiar Maha-bh rat-ului - Biblioteca Clay Sanskrit pune la dispoziția cititorului vorbitor de limba engleză multe alte delicii: Versurile pământii ale lui Bhartri-hari, satira înțepătoare a lui Jay nta Bhatta și povestirile rătăcitoare ale lui Dandin, printre altele. Toți acești scriitori aparțin cu adevărat nu doar literaturii indiene, ci și literaturii mondiale.”.

-- LiveMint.

„Biblioteca Clay Sanskrit Library și-a propus recent să schimbe scena prin punerea la dispoziția publicului a unor ediții bine traduse în două limbi (engleză și sanscrită) ale unor texte sanscrite populare.”.

-- Namarupa.

Al doilea volum al „Pregătirilor pentru război” pecetluiește soarta P ndavas și Kurus. Această carte este punctul de cotitură al întregii Maha-bh rata. Eșecul diplomației face ca războiul să fie acum inevitabil, iar odată cu această realizare apar argumente dramatice, miracole și tentații. Maha-bh rata explorează problemele atemporale ale umanității, iar în acest volum al „Pregătirilor pentru război”, ea explorează realitățile naturii umane în vremuri de conflict. Dorința de putere și de vărsare de sânge copleșește toate încercările de negociere. Între aceste probleme serioase se împletesc relatări frumoase despre divinități, tărâmuri magice și minuni legendare.