Maharasa Manjusa: Poezia sacră a dansului divin (Studii hinduse, Vaishnavism)

Titlul original:

Maharasa Manjusa: Sacred Poetry of the Divine Dance (Hindu Studies, Vaishnavism)

Conținutul cărții:

O traducere adnotată a interpretării poetice a lui Nandadasa a celor cinci capitole ale rasa-lila din Bhagavata, subliniind moștenirea muzicală a textului, cultul devoțional și fundamentele vedantice.

Maharasa Manjusa: Sacred Poetry of the Divine Dance oferă traducerea și comentariul științific al celor cinci capitole de rasa-lila ale lui Nandadasa, cunoscute colectiv sub numele de rasapancadhyayi.

În tradiția Vaisnava propovăduită de Vallabhacarya, Nandadasa este considerat a fi unul dintre cei opt poeți devoționali, ale căror compoziții sunt rafinat detaliate cu descrierea atât a formei cosmice a lui Krsna, cât și a jocului său divin. Acest lucru s-a dezvoltat treptat într-un stil distinctiv de artă interpretativă, haveli-sangita, care este practicat chiar și astăzi. Maharasa Manjusa: Poezia sacră a dansului divin scoate în evidență poetica, stilul narativ și idiosincrasiile recitării poeziilor devoționale din regiunea Vraja în secolul al XVI-lea.

Un specimen rafinat de poetică devoțională, Rasapancadhyayi a lui Nandadasa este o interpretare Braja-Bhasa a cvintetului de Maharasa din Bhagavata, scrisă în versuri sanscrite. Bhagavata este unul dintre cele mai iubite texte ale tradițiilor devoționale Krsna și scriptura fundamentală a Braja Vaisnavismului, iar cele cinci capitole ale sale care descriu dansul divin ilustrează fructul extatic al devoțiunii.

Prezentând execuția Maharasa de către un devotat și examinând în același timp temele sale interpretative susținute în epistemologia lui Vallabhacarya, Maharasa Manjusa: Poezia sacră a dansului divin oferă o viziune intensivă asupra moștenirii muzicale, a interacțiunilor de adorare ale unui devotat și a fundamentelor vedantice ale devoțiunii extatice exprimate de Nandada sa. Capitolele introductive oferă primul studiu cuprinzător al cadrului teoestetic, epistemic și liturgic al ortopraxisului lui Pustimarga 's care au alimentat această livrare lirică. Îmbogățite cu adnotări, traducerile sunt literale, oferind în același timp o perspectivă nuanțată asupra complexității colocviale a poeticii Braja-Bhasa și a expresiilor culturale ale regiunii Braja.

ANALIZĂ ȘCOLARĂ EXPERTĂ: Prakriti Goswami este doctorandă la Universitatea Indiana și studiază rolul poeticii, muzicii și esteticii în cadrul hinduismului. Autorul prefeței, David Haberman, este profesor de studii religioase la Universitatea Indiana, care a scris mai multe cărți despre tradițiile religioase din nordul Indiei.

AJUTOR PENTRU EDUCAȚIE: Maharasa Manjusa: Sacred Poetry of the Divine Dance este o sursă bogată de cunoștințe care poate completa cursurile academice sau poate oferi îndrumare pentru studiul independent al hinduismului.

PRIMA CARTE DIN SERIE: Această carte este prima dintr-o serie de texte academice ale Centrului de Cercetare Bhaktivedanta, un institut academic care oferă forumuri, conferințe, cursuri și alte resurse despre Vaishnavism.