Maimuța: O călătorie spre vest

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Călătorie spre Vest” reflectă un amestec de apreciere pentru povestea sa și semnificația sa culturală, alături de critici privind lungimea și formatul său prescurtat. Mulți cititori consideră traducerea și umorul captivante, în timp ce unii își exprimă frustrarea cu privire la capitolele lipsă și la complexitatea limbii.

⬤ Traducere excelentă
⬤ capitole bine selectate
⬤ povestire captivantă
⬤ bogată în perspective culturale și filosofice
⬤ plină de umor și distracție
⬤ o poveste clasică de aventuri
⬤ ajută la înțelegerea mitologiei și valorilor chineze.

⬤ Unele capitole lipsesc sau sunt prescurtate
⬤ descrierile lungi pot fi dificile pentru unii cititori
⬤ vocabular complex
⬤ prezența greșelilor de ortografie în traducere
⬤ cuprinsul este lipsit de utilitate
⬤ poate fi dificil pentru cititorii occidentali nefamiliarizați cu contextul cultural.

(pe baza a 57 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Monkey: A Journey to the West

Conținutul cărții:

Un clasic al literaturii chineze, acest îndrăgit basm popular este parte poveste de aventuri, parte alegorie spirituală - acum reimaginat de un nominalizat la National Book Award

Parte pelerinaj spiritual, parte epopee istorică, romanul popular Călătorie spre Vest, care a ajuns să fie cunoscut sub numele de Maimuța, este cel mai popular clasic al literaturii asiatice. Scris inițial în secolul al XVI-lea, romanul este povestea aventurilor pungașului-tricker Maimuța și a întâlnirilor sale cu o distribuție bizară de personaje în timp ce călătorește în India împreună cu pelerinul budist Tripitaka în căutarea scripturilor sacre.

Mult mai mult decât un roman de aventuri picaresc, Maimuța este o alegorie profundă a luptei care trebuie să aibă loc înainte ca transformarea spirituală să fie posibilă. Povestirea magistrală a lui David Kherdian aduce la viață acest clasic al literaturii chineze într-un mod care este fidel scopului și profunzimii originalului.