Mâini care se rup și cicatrizează

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Hands That Break and Scar

Conținutul cărții:

Într-un limbaj care este deopotrivă dureros de sincer și meticulos de poetic, Chavez povestește trecerea de la copilărie la tinerețe în Valea Centrală din California, negociind cultura, limba, identitatea, sexualitatea, dragostea și sensul. Nu că aceste poeme ar dezvălui natura profundă și secretă a lucrurilor - în lumea lui Chavez, granițele se estompează între violență și dragoste, bucurie și luptă, memorie și transcendență, sacru și banal. Un lucru curge în altul și invers. Hands That Break & Scar va lăsa un semn de neșters în inima ta, amintindu-ți că poezia, frumusețea și viața sunt peste tot - înăuntru și în afară.

-ire'ne lara silva, autoarea cărții Blood Sugar Canto

Poemele din Hands That Break and Scar funcționează ca un fel de mozaic, portretizând în mod viu o copilărie bi-culturală, de clasă muncitoare - și adesea precară - în lumea dură a Văii Centrale fierbinți din California. Această comunitate este pe cât de stresată, pe atât de vitală, iar copiii devin vigilenți și autosuficienți de la o vârstă fragedă. Într-un poem, doi copii se întind împreună între pereții scurți pe care i-au construit cu mâinile lor din cărămizi de tomberon, unde „au privit stelele, s-au ținut de mână și s-au simțit ca acasă. „ Într-un altul, vorbitorul ne spune că mâinile unui artist tatuator „sunt singurele lucruri la care mă gândesc, singurele lucruri pe care mi le pot imagina. „Tânjesc după căldura pe care o va crea”, scrie ea - ”acest tatuaj, dovada că m-a atins. „Pentru acest poet, mâinile umane pot fi sursa atât a durerii, cât și a salvării, iar Chavez celebrează momentele de adevărată bucurie și grație care pot fi găsite în acte fizice simple și în alte situații obișnuite. „Am urcat scara”, spune ea, ”mi-am întins brațul/ mi-am pus degetele pe pielea netedă a fructului,/ l-am răsucit de pe tulpină/ și i l-am dat bunicii mele/ al cărei păr dansa ușor în briză. „ Aceasta este o primă carte uimitoare, plină de imagini strălucitoare, adevăruri dure și speranță sinceră.

-Corrinne Clegg Hales, autoare a cărții To Make it Right

Fiecare cuvânt, fiecare rând din „Hands That Break and Scar” atrage cititorul într-o traiectorie de poeme bine lucrate, cu narațiuni emoționante și tragicomice. În poezii precum „Running Into Things”, intitulată pe bună dreptate, Chavez folosește un ton ironic, dar eficient, pentru a descrie accidentul unui unchi care conducea beat: „ar fi nevoie doar de câteva / sute de dolari pentru a umple gaura”. De asemenea, alte poezii, din „Treisprezece și catolic” și „Supravegherea cartierului”, abordează subiecte sensibile în mod similar. Rezultatul este o colecție care nu se teme să arate cicatricile considerabile ale poetului, chiar dacă le tratează uneori ca pe niște vânătăi minore.

-José B. González, autor al cărții Toys Made of Rock