Making a Difference: Traducerea Bibliei printre Dagomba și Konkomba din nordul Ghanei

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Making a Difference: Bible Translation among the Dagomba and Konkomba of Northern Ghana

Conținutul cărții:

Cum s-au întâlnit două comunități lingvistice foarte diferite cu creștinismul și cum au făcut primele alegeri? Această carte este o înregistrare istorică a grupurilor de oameni Dagomba și Konkomba din nordul Ghanei, care au îmbrățișat Biblia tradusă în limbile lor materne.

Autorul, Dr. Sumani Sule-Saa, folosește hermeneutica revoluționară a profesorului Lamin Sanneh a "misiunii ca traducere" ca o grilă pentru a examina efectul traducerii Bibliei asupra vieții acestor două grupuri lingvistice foarte importante. Sule-Saa prezintă mai întâi o scurtă istorie a Dagomba și Konkomba și descrie structurile lor sociale foarte diferite. El analizează implicarea misiunii creștine timpurii și documentează rolul a două agenții de traducere a Bibliei în rândul acestor grupuri populaționale. Printr-o serie de studii de caz, el ilustrează impactul pozitiv al Bibliei în limbile lor materne. Pe tot parcursul lucrării, Dr. Sule-Saa analizează în ce măsură credința creștină a fost indigenizată în etosul și comportamentul Dagomba și Konkomba.

Studenții la teologie și cei interesați de misiuni vor găsi această carte relevantă, deoarece abordează aspecte misiologice și servește ca referință privind stabilirea creștinismului în rândul Dagomba și Konkomba. Abordarea sa multidisciplinară va atrage, de asemenea, un public mai larg.

Rev. Dr. Solomon Sumani Sule-Saa și-a finalizat doctoratul la Institutul Akrofi-Christaller de Teologie, Misiune și Cultură, Akropong-Akuapem, Ghana, unde este acum lector cu normă întreagă. Este implicat activ în limbi și misiuni în nordul Ghanei și este în prezent director al Centrului pentru angajamentul creștin-musulman în Africa, în cadrul Institutului Akrofi -Christaller.