Malachi: Un manual privind textul ebraic

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte recomandată celor interesați să învețe ebraica, în special pentru comentariul gramatical și explorarea detaliată a textului ebraic al lui Maleahi. Ea oferă explicații concise ale expresiilor, sintaxei și vocabularului. Cu toate acestea, cartea are unele erori tipografice și îi lipsește un glosar cuprinzător ebraică-engleză.

⬤ Foarte recomandată pentru învățarea limbii ebraice.
⬤ Se axează pe detalii gramaticale și sintactice.
⬤ Text ebraic clar și lizibil cu marcaje masoretice.
⬤ Include cuvinte cheie și un apendice cuprinzător de cuvinte ebraice.
⬤ Discută variantele textuale, în special variantele LXX/Septuaginta.
⬤ Excelent atât pentru lectură, cât și pentru referință.

⬤ Unele erori tipografice și probleme cu claritatea traducerii în engleză.
⬤ Lipsește un glosar de vocabular ebraic-englez mai detaliat.
⬤ Ar putea beneficia de o corectare mai atentă și de atenție editorială.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Malachi: A Handbook on the Hebrew Text

Conținutul cărții:

În această nouă tranșă a seriei Baylor Handbook on the Hebrew Bible, Terry Eddinger oferă un ghid practic pentru studenții și profesorii care lucrează cu textul ebraic al lui Maleahi.

Eddinger abordează problemele gramaticale și sintactice din ultima carte a profeților minori, scoțând în același timp în evidență narațiunea mai largă a textului prin analiza modului în care cuvintele și frazele funcționează în clauze și paragrafe mai mari. Ducând munca de traducere și interpretare un pas mai departe, „Maleahi” urmărește proza poetică a dialogului catehetic al cărții pentru a oferi o mai bună înțelegere a structurii literare specifice profetului.

Incluzând cuvinte-cheie specifice fiecărui capitol și un glosar lingvistic exhaustiv, Eddinger oferă tuturor o resursă valoroasă pentru a surprinde mai bine sensul inerent acestei cărți subutilizate.