Malicroix

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Malicroix” este o poveste cu o atmosferă frumoasă, care îmbină elemente de groază gotică și o reflecție profundă asupra naturii, singurătății și relațiilor. Ea urmărește călătoria de autoexplorare a unui tânăr după ce moștenește o proprietate misterioasă în regiunea pustie Camargue din Franța. Narațiunea este bogată și poetică, atrăgând cititorii într-o lume vie, plină de complexitate și introspecție.

Romanul prezintă un limbaj frumos și descrieri vii, creând o experiență atmosferică și imersivă. Acesta explorează teme profunde precum familia, loialitatea, natura și prietenia, cu un ritm lent și contemplativ. Traducerea în limba engleză este apreciată pentru că face povestea accesibilă, în special pentru cei care au dificultăți cu originalul francez.

Unii cititori și-au exprimat dezamăgirea că au primit ediția în limba franceză în loc de traducerea în engleză așteptată. Există dorința unei ediții în două limbi pentru a facilita înțelegerea. În plus, cititorii care sunt familiarizați cu originalul francez îl pot considera mai bogat în sine, creând sentimente mixte cu privire la traducere.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Fanii stilului lui William Faulkner vor dori să citească Henri Bosco, de patru ori nominalizat la Premiul Nobel pentru Literatură. Disponibil pentru prima dată în limba engleză, Malicroix spune povestea unui singuratic care trăiește în mediul rural francez, deslușind modul în care a ajuns la o viață de singurătate.

Henri Bosco, ca și contemporanul său Jean Giono, este unul dintre maeștrii regionali ai literaturii franceze moderne, un scriitor care se oprește mai ales asupra măreției, frumuseții și imprevizibilului feroce al lumii naturale. Malicroix, plasată la începutul secolului al XIX-lea, este considerată de mulți drept cea mai mare carte a lui Bosco. Aici el investește o poveste clasică de maturizare cu un farmec sălbatic, mitic.

Un tânăr drăguț, de viță burgheză bună și fără imaginație, are surpriza să moștenească o casă pe o insulă din Rin, în Camargue, o regiune dezolantă și neîmblânzită. Termenii testamentului unchiului său mai mare sunt și mai surprinzători: tânărul trebuie să locuiască singur în casă timp de trei luni înainte de a i se permite să intre în posesia ei. În compania unui cioban taciturn și a câinelui său, el este înconjurat de râul uriaș și turbulent (care amenință mereu să inunde insula și împrejurimile) și de vântul, care lovește casa sa prea fragilă, urlând din înălțimi. Și mai există o condiție a voinței, o sarcină dificilă pe care trebuie să o îndeplinească, chiar dacă alții pun la cale să își însușească casa. Doar sub amenințare, tânărul se poate împăca atât cu ciudata sa moștenire, cât și cu el însuși.