Malvina, sau Intuiția inimii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Malvina, or the Heart's Intuition

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată la Varșovia în 1816, Malvina sau intuiția inimii a fost în mare parte - și pe nedrept - ignorată de canonul literar polonez. Ingenios structurată și relatată în mod viu de un narator asemănător lui Tristram Shandy, opera complexă din punct de vedere psihologic a Mariei Wirtemberska este adesea considerată primul roman modern din Polonia.

Această splendidă traducere realizată de Ursula Phillips ar trebui să îi redea Wirtemberskăi locul care i se cuvine în panteonul literar, oferind în același timp un nou teren fertil pentru studiul dezvoltării internaționale a romanului. Povestea romantică a tinerei văduve Malvina și a misteriosului ei iubit Ludomir, Malvina combină mai multe stiluri și influențe literare - de la epistolar la gotic. Czeslaw Milosz, laureat al Premiului Nobel, susține că Malvina este prin excelență un roman sentimental - un model al genului a cărui principală aspirație este să promoveze o schimbare de sensibilitate și să inspire noi forțe ale sentimentelor și imaginației.

Din acest motiv, Wirtemberska poate fi comparată cu contemporana sa engleză, Jane Austen. O operă de o îndrăzneală și un rafinament artistic autentic, Malvina sau intuiția inimii a fost ignorată de critici prea mult timp, iar cititorilor le-a fost refuzată plăcerea de a citi unul dintre reperele majore ale literaturii - până acum.