Mama și tata au un magazin

Recenzii ale cititorilor

Cartea spune povestea unei familii chineze care trăiește în Guatemala, fiind frumos ilustrată în acuarelă și prezentată atât în engleză, cât și în spaniolă, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru literatura pentru copii și reprezentarea culturală. În timp ce multe recenzii laudă narațiunea captivantă și ilustrațiile uimitoare, unele notează că lungimea poveștii ar putea să nu rețină atenția copiilor mai mici.

Poveste captivantă despre integrarea culturală, frumos ilustrată în acuarelă, disponibilă în spaniolă și engleză, reflectă experiențe familiale diverse, a primit premii pentru autenticitate, potrivită pentru îmbunătățirea diversității literare a copiilor.

Lungimea poveștii o poate face nepotrivită pentru copiii foarte mici (sub 5 ani), anumite conținuturi pot necesita omiterea lor în timpul lecturii cu voce tare, preferință pentru o ediție în limbi combinate în loc de cărți separate.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mama and Papa Have a Store

Conținutul cărții:

O fetiță descrie cum este o zi obișnuită în magazinul chinezesc al părinților ei din Guatemala City, Guatemala. A primit premiul Pura Belpr Illustrator Award Honor în 2000.

De la clip, clop al catârului lăptarului dimineața devreme până la zgomotul abacului tatălui ei seara, o tânără fată ne poartă în casa ei, care este și magazinul părinților ei. Situat în Guatemala City, magazinul este plin de texturi colorate de țesături, fire, nasturi și lucruri din China, țara natală a părinților ei. Pe măsură ce oamenii vin și pleacă de-a lungul zilei, fata aude mai multe limbi - spaniolă, chineză și mayașă.

Maiașii cumpără ață pentru țesut în culori precum verde papagal și galben mango. Părinții fetei vorbesc despre orașul lor natal din China, din care au emigrat cu ani în urmă, fugind de un război. Fata și frații și surorile ei inventează jocuri pe care le joacă pe terasa de pe acoperiș, pe trotuar și în magazin. După cină, fata dansează pentru a-și sărbători ziua.

Scrisul liric și ilustrațiile încântătoare îi vor captiva atât pe copii, cât și pe adulți în această poveste desprinsă din amintirile din copilărie ale autoarei/ilustratoarei.