Mama străinilor (Mother of Strangers)

Recenzii ale cititorilor

Mother of Strangers (Mama străinilor) de Suad Amiry este un roman emoționant plasat în vechea Jaffa, în perioada premergătoare Nakba din 1948, care prezintă viața a doi tineri palestinieni, Subhi și Shams. Prin povestea lor, autoarea explorează teme precum dragostea, pierderea, strămutarea și identitatea culturală într-o perioadă de agitație. Narațiunea este bogată și descriptivă, surprinzând viața vibrantă din Jaffa înainte de distrugerea adusă de conflict, și subliniază impactul evenimentelor istorice asupra vieților personale.

Cartea oferă un portret profund emoționant al vieții palestinienilor obișnuiți, cu personaje bine dezvoltate și un puternic simț al locului. Cititorii apreciază descrierile vii și profunzimea emoțională, precum și combinația de umor și tragedie. Romanul oferă o perspectivă importantă asupra experienței palestiniene în timpul unei perioade istorice cruciale, fiind informativ și de impact. Mulți îl consideră o lectură revigorantă, sinceră și necesară, care aruncă lumină asupra unor relatări mai puțin cunoscute.

Unii cititori remarcă faptul că narațiunea cărții nu este neutră și conține o perspectivă politică puternică, care ar putea să nu placă tuturor. Câteva recenzii menționează că calitatea literară este oarecum mediocră, deși acest lucru nu diminuează semnificativ mesajul general și greutatea emoțională a povestirii. În plus, pentru unii, temele grele ale durerii și pierderii pot fi copleșitoare și pot provoca reacții emoționale puternice.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mother of Strangers

Conținutul cărții:

CEA MAI BUNĂ CARTE A ANULUI de la NPR - Plasat în Jaffa între 1947 și 1951, acest „roman istoric de dragoste tânără, asemănător unei fabule... cu umor negru și emoționant” (Oprah Daily) se bazează pe o poveste adevărată din timpul începutului distrugerii Palestinei și al strămutării poporului său.

Bazat pe povestea adevărată a doi adolescenți din Jaffa, Mother of Strangers urmărește viața de zi cu zi a lui Subhi, un mecanic de cincisprezece ani, și a lui Shams, eleva de treisprezece ani cu care speră să se căsătorească într-o zi. În acest oraș portuar prosper și cosmopolit, cu piețele sale pline de viață, cinematografele și cafenelele de pe dealurile cu vedere la Marea Mediterană, întâlnim și multe alte personaje de neuitat, printre care Khawaja Michael, proprietarul elegant și de succes al plantațiilor de portocali de deasupra portului; domnul Hassan, croitorul care îi confecționează lui Subhi prețiosul costum englezesc, care speră că îi va schimba viața; și foarte răutăciosul și scandalosul unchi Habeeb, care insistă să îl introducă pe Subhi în bordelul local.

Cu o afacere înfloritoare de export de portocale, Jaffa a fost întotdeauna un oraș primitor pentru străini - „Mama străinilor” - în care musulmanii, evreii și creștinii trăiau în pace împreună. Odată cu începerea bombardamentelor asupra orașului, în aprilie 1948, Suad Amiry ne oferă detalii sumbre, dar fascinante, despre șocul, panica și distrugerile care au urmat. Jaffa devine de nerecunoscut: cartierele sunt rase de pe fața pământului, familiile sunt scoase din casele lor și separate, iar cei care rămân sunt în pericol constant de a fi arestați și încarcerați. Cea mai mare parte a populației fuge spre est, spre Iordania, sau pe mare, spre Liban, în nord, sau spre Egipt și Gaza, în sud. Subhi și Shams nu se vor mai vedea niciodată.

Suad Amiry a scris o relatare vie și devastatoare a unui moment fundamental din istoria Orientului Mijlociu - începutul sfârșitului Palestinei și portretul unui oraș irevocabil schimbat.