Mâna poeziei: Cinci poeți mistici din Persia

Recenzii ale cititorilor

Criticii exprimă o varietate de opinii cu privire la această carte, remarcând poezia profundă și comentariile pătrunzătoare ale lui Inayat Khan și Coleman Barks. Mulți laudă traducerile și profunzimea spirituală a conținutului, în timp ce câțiva își exprimă dezamăgirea, în special față de traducerile lui Hafiz, criticându-le ca fiind inadecvate.

Cartea conține poezii excelente, însoțite de comentarii pătrunzătoare, ceea ce o face o excelentă introducere în poeții sufi. Cititorii apreciază traducerile lui Coleman Barks și învățăturile inspiraționale ale lui Inayat Khan, citând-o adesea ca fiind înălțătoare și provocatoare. Este considerată o resursă excelentă pentru cei interesați de filozofia spirituală și înțelepciunea sufi.

Unii cititori au considerat traducerile, în special ale lui Hafiz, ca fiind slabe și înșelătoare, promovând în schimb lucrări alternative. În plus, unii recenzenți au raportat probleme logistice, cum ar fi livrarea întârziată a cărții.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Hand of Poetry: Five Mystic Poets of Persia

Conținutul cărții:

Prelegeri și traduceri noi care luminează opera poeților mistici din Persia.

Mâna poeziei oferă intrarea în lumea frumuseții și a adevărului. Șapte prelegeri despre poezia persană ținute de Hazrat Inayat Khan sunt urmate de o parte din poezia discutată de acesta, inclusiv piese din Sanai, Attar, Rumi, Saadi și Hafiz - toate traduse recent de poetul Coleman Barks.

Această ediție revizuită include, de asemenea, două capitole suplimentare scrise de Hazrat Inayat Khan, extrase din surse originale.