Mănâncă gura care te hrănește

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție subțire, dar puternică, de povestiri care se concentrează în principal pe personaje mexicano-americane și explorează teme precum întunericul, compasiunea și complexitatea experienței „latinox”. Proza este bogată și texturată, îmbinând realitatea cu elemente de magie, și oferă o perspectivă profundă asupra prejudecăților culturale și a luptelor personale.

Poveștile sunt inventive, întunecate și pline de compasiune, prezentând o amploare multidimensională care creează o legătură emoțională puternică cu cititorii. Stilul de scriere este bogat și texturat, încorporând argoul și spaniola, ceea ce adaugă autenticitate. Cititorii apreciază profunzimea și perspicacitatea experienței latino, precum și portretele captivante și unice ale personajelor.

Unii cititori pot fi deranjați de temele inițiale și de limbajul crud. Nuanțele întunecate ale povestirilor ar putea fi tulburătoare pentru cei care caută un conținut mai ușor. În general, deși cartea este lăudată pentru meritele sale artistice, stilul său neconvențional ar putea să nu placă tuturor cititorilor.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Eat the Mouth That Feeds You

Conținutul cărții:

Una dintre cele mai așteptate cărți ale anului de către The Millions, Colorlines și Remezcla, și recomandată de A. V. Club

Colecția de povestiri de debut a lui Carribean Fragoza se află în suprarealismul domestic, prezentând o adunare neobișnuită de voci Latinx și Chicanx din ambele părți ale graniței dintre SUA și Mexic și din universurile de dincolo de aceasta.

Mănâncă gura care te hrănește este un debut desăvârșit, cu un limbaj care are potențialul de a afecta cititorul la un nivel visceral, o realizare rară și semnificativă din partea unei noi voci puternice din literatura americană. --Kali Fajardo-Anstine, New York Times Book Review, și autoarea cărții Sabrina și Corina

Într-o proză viscerală, întruchipată, personajele imperfecte ale lui Fragoza sunt desenate cu o tandrețe simpatică, în timp ce se luptă cu circumstanțe și condiții menite să le înfrângă. O tânără se întoarce acasă de la facultate, doar pentru a reveni exact de unde a plecat: o fată deșteaptă într-un oraș dărăpănat, fără viitor. O mamă se gândește la durerea și plăcerea de a fi consumată inexorabil de fiica ei cea mică, a cărei înclinație de a ingera scrisorile bunicii s-a extins până la a mușca din carnea ei reală. Un frate și o soră privesc neliniștiți cum mama lor tulburată lovește cu toporul mobila lor veche, apoi gardul din curtea din spate, până când, în cele din urmă, atacă teiul iubit de familie.

Victoriile sunt excavate din molozul greutăților personale, iar înțelepciunea femeilor este forjată cu brutalitate din violența istoriei care continuă să se desfășoare de ambele părți ale graniței dintre SUA și Mexic.

Mănâncă gura care te hrănește redă grotescul feminin la cel mai înalt nivel. --Myriam Gurba, autoarea cărții Mean

Eat the Mouth that Feeds You o va consacra pe Fragoza drept o voce nouă, esențială și importantă în ficțiunea americană. -- H ctor Tobar, autor al The Barbarian Nurseries

Feroce și feministă, Eat the Mouth That Feeds You este o forță literară care cutremură sufletul. --Dontan McPherson-Joseph, Prefața, *Starred Review

... o operă de forță și un talisman întunecat și strălucitor care lărgește în mod necesar canoanele feministe, latinx și chicanx. --Wendy Ortiz, Alta Magazine.

Povestirile suprarealiste și gotice ale lui Fragoza, axate pe vocile femeilor Latinx, Chicanx și imigrante, vor surprinde și emoționa cititorii. -- Zoe Ruiz, The Millions

Această colecție de povești viscerale, adesea înfricoșătoare, centrează lumea liminară a latino-americanilor din sudul Californiei, fragilizând în același timp realitatea la marginile ei. Plină de groază și uimire. -- Kirkus Reviews, *Starred Review

Colecția de debut a lui Fragoza oferă povești lucrate cu măiestrie despre persoane latinx care încearcă să dea sens unor realități violente și întunecate. Realismul magic și groaza gotică reprezintă intrări stilistice eficiente, în timp ce Fragoza estompează perfect liniile dintre corporal și abstract. -- Publishers Weekly

Realismul magic din Mănâncă gura care te hrănește este bine integrat în țesătura povestirilor în sine... un debut minunat. --Brian Evenson, autor al Cântecului pentru destrămarea lumii