Manga în America: Editura de carte transnațională și domesticirea benzilor desenate japoneze

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o prezentare detaliată a industriei manga engleze, explorând istoria acesteia, dinamica companiei și problemele sociologice. Deși informațiile pot fi ușor depășite, acestea sunt bine documentate și informative, ceea ce o face o lectură captivantă pentru oricine este interesat de subiect.

Bine documentată, informativă despre procesul de publicare a manga, perspective interesante asupra problemelor sociologice, ghicitul distractiv al angajaților anonimi și recomandări ridicate din partea cititorilor.

Unele conținuturi pot fi învechite din cauza perioadei lungi de cercetare a autorului; cititorii doresc informații actualizate care să reflecte schimbările recente din industrie.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Manga in America: Transnational Book Publishing and the Domestication of Japanese Comics

Conținutul cărții:

Cărțile japoneze de benzi desenate manga au atras un public devotat la nivel mondial.

În presa populară se spune că manga a "invadat" și a "cucerit" Statele Unite, iar succesul său este prezentat ca un exemplu chintesențial al globalizării culturii populare care sfidează hegemonia americană în secolul XXI. În Manga in America - primul studiu de carte despre istoria, structura și practicile industriei americane de editare manga - Casey Brienza demontează această ipoteză.

Bazându-se pe cercetări extinse pe teren și pe interviuri cu persoane din interiorul industriei despre contractele de licență, procesele de traducere, adaptare și marketing, noile modele de publicare și distribuție digitală și multe altele, Brienza arată că producția transnațională de cultură este un proces activ, intensiv și adesea contestat de "domesticire". " În cele din urmă, Manga in America susține că domesticirea manga întărește aceleași dezechilibre de putere națională care altfel ar putea părea că au fost transformate de ea și că succesul manga japoneze în Statele Unite servește de fapt pentru a face manga de pretutindeni mai americană.