Manipularea bunurilor furate

Titlul original:

Handling Stolen Goods

Conținutul cărții:

Într-o colecție care cuprinde atât pe Siri, cât și pe zeul scamator Anansi, în călătoriile sale din Africa de Vest, prin Caraibe, până în comunitățile muncitorești negre din Midlands și North East din Anglia, Degna Stone demonstrează nu numai cât de bine spune povești, ci și că este conștientă de dificultățile de comunicare, unde "Știi ce spune / dar nu și unde vrea să ajungă", sau unde interdicția de a minți nu contează în orice situație. Dar dacă interacțiunile umane se află în centrul poemelor sale, ea scrie, de asemenea, cu o precizie revelatoare atât despre loc, cât și despre natura animală. De la Ted Hughes încoace, nimeni nu a mai scris atât de totemic despre cioara, amenințătoare, dar și emblematică pentru tenacitate, îndrăzneală și un tip dur de frumusețe. Când poeta declară: "Vreau să fiu la fel de neagră ca și ciorile", este mult mai mult decât o îmbrățișare a negrului în rezistența la prejudecăți.

"Este un clișeu al poeziei faptul că spunem adesea că ea transformă obișnuitul.

Acest pamflet infirmă acest lucru, arătându-ne că obișnuitul și cotidianul au fost întotdeauna transformatoare, iar poemele lui Degna ne permit să vedem acest lucru. Acestea sunt poeme scrise de la periferie - a orașelor, a iubirii, a corpului - cu o distilare pură a limbajului în care niciun cuvânt nu este irosit. ".

Andrew McMillan