Manipulări secrete: Limbă și context în Africa

Titlul original:

Secret Manipulations: Language and Context in Africa

Conținutul cărții:

Manipulări secrete este primul studiu cuprinzător al variației registrelor africane, al polilectalității și al limbilor derivate. Concentrându-se pe o formă specifică de schimbare a limbii - manipularea deliberată a unei limbi de către vorbitorii acesteia - acesta oferă o nouă abordare a ideologiilor lingvistice locale și a conceptelor de gramatică și cunoștințe metalingvistice.

Anne Storch se concentrează pe studii de caz din Nigeria, Uganda, Sudan, diaspora africană și Europa secolului al XVI-lea. În aceste cazuri, manipularea limbii variază în funcție de contextele sociale și culturale și este aproape întotdeauna făcută în secret.

În același timp, această manipulare poate fi un act de subversiune și o expresie a puterii și este adesea esențială pentru construirea normelor sociale, deoarece construiește opoziții și oferă persoanelor marginalizate o șansă de a se exprima. Acest volum ilustrează modul în care limbajele manipulate sunt construite, cum sunt utilizate și cum exercită puterea.