Mansfield Park: O ediție adnotată

Recenzii ale cititorilor

Ediția adnotată a romanului „Mansfield Park” de David Shapard a primit, în general, laude pentru adnotările sale amănunțite și ajutoarele vizuale care îmbunătățesc experiența de lectură. Mulți cititori au remarcat că adnotările oferă informații istorice și contextuale valoroase, făcând romanul mai accesibil și mai plăcut, în special pentru cei care nu o cunosc pe Jane Austen. Cu toate acestea, există plângeri semnificative cu privire la formatele Kindle și paperback, în special probleme legate de adnotări și dimensiunea tipăriturii, care au dus la nemulțumirea utilizatorilor.

⬤ Adnotări cuprinzătoare care oferă context istoric și explicații ale referințelor contemporane.
⬤ Dispunere bine structurată, cu textul principal alături de adnotări.
⬤ Îmbogățește experiența de lectură, în special pentru noii cititori ai lui Austen.
⬤ Mijloacele vizuale, precum ilustrațiile, sporesc înțelegerea.
⬤ Expertiza lui David Shapard este evidentă, iar mulți cititori apreciază perspectivele sale asupra epocii Regenței.

⬤ Mulți utilizatori au întâmpinat probleme cu versiunile Kindle care nu afișează corect adnotările.
⬤ Unele exemplare fizice au avut caractere foarte mici și adnotări inadecvate.
⬤ Unii cititori au considerat că „Mansfield Park” este o lectură plictisitoare, în ciuda adnotărilor.
⬤ Câțiva utilizatori au observat că gestionarea notelor de subsol și a evidențierii în versiunea ebook a fost problematică.

(pe baza a 52 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mansfield Park: An Annotated Edition

Conținutul cărții:

Cel mai ambițios roman al lui Jane Austen, Mansfield Park, a generat întotdeauna dezbateri. Austen însăși a remarcat această dezbatere atunci când a efectuat un sondaj printre cititori, înregistrând recenziile mixte ale cunoscuților săi într-o broșură pe care a intitulat-o "Opinii despre Mansfield Park". Este Fanny Price, eroina devotată a acestui roman, admirabilă? Sau este ea (așa cum a afirmat chiar mama lui Austen) "insipidă"? Este Fanny de fapt eroina, sau acest titlu îi aparține mai degrabă rivalei sale, Mary Crawford? Unchiul lui Fanny, Sir Thomas Bertram, acționează ca un binefăcător sau ca un tiran domestic? În notele sale și în introducerea la acest volum final din celebra serie Austen adnotată de la Harvard, Deidre Shauna Lynch subliniază dezacordurile critice pe care Mansfield Park le-a stârnit și sugerează că Austen a intenționat, prin scrierea romanului, să evidențieze, nu să minimalizeze, sentimentele contradictorii pe care le pot inspira intriga și eroina sa.

De asemenea, Lynch abordează direct experimentalismul romanului, virtuozitatea sa tehnică și capacitatea sa neștirbită, două secole mai târziu, de a deranja și de a emoționa. Adnotările clarifică nuanțele limbajului lui Austen și explică aluziile literare ale romanului și angajamentele sale față de controversele de actualitate privind sclavia din Indiile de Vest și desfășurarea războiului Marii Britanii împotriva Franței. Numeroasele ilustrații ale volumului permit cititorilor să își imagineze lumea în care trăiesc personajele din Mansfield Park, subliniind atenția deosebită pe care romanul o acordă decorului și impactului acestuia asupra personajului.

Mansfield Park: An Annotated Edition deschide fațete ale romanului chiar și pentru Janeites devotați, în timp ce extinde o mână deschisă pentru cititorii mai puțin experimentați. Acesta va fi un plus binevenit pe raftul oricărei biblioteci.