Manual de limbă ainu

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Handbook of the Ainu Language

Conținutul cărții:

Volumul are ca scop păstrarea cunoștințelor neprețuite despre Ainu, o limbă izolată vorbită anterior în Hokkaido, Sakhalin și Kurils, care este acum pe cale de dispariție. Ainu nu a fost o limbă scrisă, dar posedă un stoc uriaș de literatură orală documentată, însă este semnificativ subdescrisă din punct de vedere gramatical. Este singura limbă non-japoneză din Japonia și este tipologic diferită nu numai de japoneză, ci și de alte limbi din nord-estul Asiei.

Legat de caracterul său polisintetic și de marcarea capului, dar nu limitat la acestea, ainu manifestă multe fenomene interesante din punct de vedere tipologic, legate în special de combinabilitatea diferiților markeri vocali și de încorporarea substantivului. Alte caracteristici interesante ale Ainu includ restricțiile de co-ocurență a vocalelor, un sistem mixt de exprimare a relațiilor gramaticale, care include elementele unei alinieri tripartite rare, o clasificare nominală care distinge substantivele comune și locative, clase posesive elaborate, numărul verbal, un sistem probatoriu bogat cu patru termeni și aspectul subgramaticalizat, toate acestea fiind explicate în volum.

Acest manual, rezultatul cooperării fără precedent a celor mai importanți experți în Ainu, va contribui cu siguranță la creșterea clarității înțelegerii noastre despre Ainu și, într-o perspectivă pe termen lung, poate oferi răspunsuri la problemele preistoriei umane, precum și să deschidă domeniul studiilor Ainu pentru lume și să atragă mulți studenți noi.

Table of Contents

Masayoshi Shibatani și Taro Kageyama.

Prefață.

Masayoshi Shibatani și Taro Kageyama.

Introducere la Manualul de limbă și lingvistică japoneză.

Contributors.

Anna Bugaeva.

Introducere.

I Prezentare generală a studiilor Ainu.

Anna Bugaeva.

1. Ainu: O limbă de marcare a capului din Pacific Rim.

Juha Janhunen.

2. Origini etnice Ainu.

Tomomi Satō.

3. Principalele documente vechi ale Ainu și unele probleme în studiul istoric al Ainu.

Alfred F. Majewicz.

4. Limba Ainu Documente occidentale.

Jos Andrs Alonso de la Fuente.

5. Limba Ainu de-a lungul timpului.

Alexandru Vovin.

6. Elemente ainu în japoneza timpurie.

Hidetoshi Shiraishi și Itsuji Tangiku.

7. Contactul lingvistic în nord.

Hiroshi Nakagawa și Mika Fukazawa.

8. Dialectele Ainu din Hokkaido: Către o clasificare a dialectelor Ainu.

Itsuji Tangiku.

9. Diferențe între dialectele Karafuto și Hokkaido Ainu.

Shiho Endō.

10. Literatura orală Ainu.

Osami Okuda.

11. Contorul în literatura orală Ainu.

Tetsuhito Ō.

No.

12. Istoria și statutul actual al mișcării de renaștere a limbii ainu.

II Caracteristici tipologice interesante ale limbii Ainu.

Hidetoshi Shiraishi.

13. Fonetică și fonologie.

Hiroshi Nakagawa.

14. Părțile de vorbire - cu accent pe clasificarea substantivelor.

Anna Bugaeva și Miki Kobayashi.

15. Valența verbală.

Tomomi Satō.

16. Încorporarea substantivului.

Hiroshi Nakagawa.

17. Numărul verbal.

Yasushige Takahashi.

18. Aspect și evidență.

Yoshimi Yoshikawa.

19. Forme aspectuale existențiale în dialectele Saru și Chitose din Ainu.

III Anexe: Exemple de texte.

Anna Bugaeva.

20. Un uwepeker "Retar Katak, Kunne Katak" și kamuy yukar "Amamecikappo" povestite în dialectul Ainu Chitose Hokkaido de Ito Oda.

Elia dal Corso.

21. "Meko Oyasi", un ucaskuma ainu din Sakhalin povestit de Haru Fujiyama.

Index tematic.