Manual de lingvistică istorică japoneză

Titlul original:

Handbook of Historical Japanese Linguistics

Conținutul cărții:

Acest volum va fi prima explorare completă în orice limbă a detaliilor istoriei limbii japoneze, scrisă de experți din diferite subdomenii ale lingvisticii. În general, deși include informații factuale și de fond, volumul se va concentra pe prezentarea unor cercetări originale de valoare durabilă. Aceasta include prezentarea celor mai recente cercetări pe teme mai bine studiate, cum ar fi fonologia segmentară, accentul sau construcțiile focalizate, precum și atât introducerea unor domenii de studiu care au fost în mod tradițional subreprezentate, cum ar fi sintaxa sau materialele kanbun, cât și demonstrarea modului în care acestea contribuie la o înțelegere mai completă a întregii istorii a limbii japoneze.

Titluri ale capitolelor.

Introducere.

Partea I: Perioade individuale ale limbii japoneze.

Secțiunea 1: Preistorie și reconstrucție.

Capitolul 1: Comparație cu alte limbi (John Whitman, NINJAL)

Capitolul 2: Reconstrucția bazată pe surse externe: Ainu, istoriile dinastice chineze și cronicile coreene (Alexander Vovin, Universitatea din Hawai'i la Mnoa)

Capitolul 3: Reconstrucția din punctul de vedere al Ryukyuan (Thomas Pellard, CNRS)

Capitolul 4: Reconstrucția (morfo)fonologică (Teruhiro Hayata)

Capitolul 5: Reconstrucția morfo(fono)logică (Bjarke Frellesvig, Universitatea din Oxford)

Capitolul 6: Către reconstrucția accentuală a limbii japoneze (Akiko Matsumori, NINJAL)

Secțiunea II: Japoneza veche.

Capitolul 7: Ordinea și alinierea cuvintelor (Yuko Yanagida, Universitatea din Tsukuba)

Capitolul 8: Ce ne poate spune mokkan despre japoneza veche și pre-veche (Takashi Inukai, Universitatea Prefecturală Aichi)

Capitolul 9: Japoneza veche de est (Kerri Russell)

Secțiunea III: Japoneza medie timpurie.

Capitolul 10: Morfosintaxa (Yoshiyuki Takayama, Universitatea Fukui)

Capitolul 11: Varietăți de kakarimusubi în japoneza medievală timpurie (Charles Quinn, Ohio State University)

Capitolul 12: Variația lingvistică (Takuya Okimori)

Secțiunea IV: Japoneza mijlocie târzie.

Capitolul 13: Morfosintaxa japonezei medievale târzii (Hirofumi Aoki, Universitatea Kyushu)

Capitolul 14: Fonologia Japoniei medievale târzii, bazată pe materiale coreene (Sven Osterkamp, Universitatea Bochum)

Capitolul 15: Fonologie, bazată pe materiale creștine (Masayuki Toyoshima)

Secțiunea V: Japonia modernă.

Capitolul 16: Contextul social al materialelor privind japoneza modernă timpurie (Michinao Morohoshi, Universitatea Kokugakuin)

Capitolul 17: Limba Meiji, inclusiv ceea ce ne pot spune înregistrările sonore (Yasuyuki Shimizu)

Capitolul 18: Influența sintactică a limbilor europene asupra limbii japoneze (Satoshi Kinsui, Universitatea Osaka)

Partea a II-a: Materiale și scriere.

Secțiunea VI: Scrierea.

Capitolul 19: Scrierea japoneză veche și medie timpurie (James Unger, Universitatea de Stat din Ohio)

Capitolul 20: Utilizarea continuă a kanji în scrierea japoneză (Shinji Konno, Universitatea Seisen)

Capitolul 21: Istoria inovațiilor indigene în kanji și utilizarea kanji (în special: kokuji și wasei kango) (Yoshihiko Inui)

Capitolul 22: De la hentai kanbun la sorobun (Tsutomu Yada)

Secțiunea VII: Materiale bazate pe kanbun.

Capitolul 23: Texte Kunten de proveniență budistă (Masayuki Tsukimoto, Universitatea din Tokyo)

Capitolul 24: Texte Kunten de proveniență chineză seculară (Teiji Kosukegawa)

Capitolul 25: Limba chineză scrisă vernacularizată (waka kanbun) (Shingo Yamamoto, Universitatea pentru femei Shirayuri)

Capitolul 26: Kanbun modern timpuriu și kanbun kundoku (Fumitoshi Saito, Universitatea Nagoya)

Capitolul 27: O comparație a tradițiilor de glosare în Japonia și Coreea (John Whitman, NINJAL)

Capitolul 28: Influența kanbun-kundoku asupra limbii japoneze (Valerio Alberizzi, Universitatea Waseda)

Partea III: Schimbări mai ample de-a lungul timpului.

Secțiunea VIII: Lexis/Pragmatică.

Capitolul 29: Istoria vocabularului de bază (John Bentley, University of Northern Illinois)

Capitolul 30: Istoria vocabularului sino-japonez (Seiya Abe și Akihiro Okajima)

Capitolul 31: Istoria mimeticii în limba japoneză (Masahiro Ono, Universitatea Meiji)

Capitolul 32: Istoria onorificelor și a limbajului politicos (Yukiko Moriyama, Universitatea Doshisha)

Capitolul 33: Istoria demonstrativelor și a pronumelor (Tomoko Okazaki)

Capitolul 34: Istoria yakuwarigo (Satoshi Kinsui, Universitatea din Osaka)

Capitolul 35: "Fuziunea subiect-obiect" și "Opoziția subiect-obiect" ca poziție a vorbitorului: "Construirea subiectivă" ca "mod de a vorbi" pentru vorbitorii japonezi (Yoshihiko Ikegami, Universitatea din Tokyo)

Secțiunea IX: Fonologie.

Capitolul 36: Structura silabelor, tipologia fonologică și probleme restante în cronologia schimbărilor sonore (Bjarke Frellesvig, Sven Osterkamp și John Whitman.

Capitolul 37: Sino-japoneză (Marc Miyake)

Capitolul 38: Dezvoltarea accentului, pe baza surselor istorice, începând cu perioada Heian: Formarea accentului Ibuki-jima (Makoto Yanaike, Universitatea Keio)

Capitolul 39: Ipoteza Ramsey (Elisabeth De Boer)

Secțiunea X: Sintaxa.

Capitolul 40: Sintaxa generativă diacronică a limbii japoneze (John Whitman, NINJAL)

Capitolul 41: Despre fuziunea distincției conclusiv/adnominal (Satoshi Kinsui, Universitatea Osaka)

Capitolul 42: Dezvoltarea marcării cazurilor (Takashi Nomura, Universitatea din Tokyo)

Capitolul 43: Pierderea mișcării Wh (Akira Watanabe, Universitatea din Tokyo)

Capitolul 44: Dezvoltarea particulelor delimitatoare/semantice (Tomohide Kinuhata)

Capitolul 45: Corpusurile electronice ca instrument de investigare a schimbărilor sintactice (Yasuhiro Kondo, Aoyama Gakuin/NINJAL)

Partea IV: Istoria cercetării asupra Japoniei.

Capitolul 46: Dicționarele japoneze timpurii (Shoju Ikeda, Universitatea Hokkaido)

Capitolul 47: Marele dicționar de japoneză: Vocabulario... (Toru Maruyama, Universitatea Nanzan)

Capitolul 48: Cercetări asupra limbii japoneze înainte de perioada Meiji (Toru Kuginuki)

Capitolul 49: Cercetări privind limba japoneză în perioada Meiji (Isao Santo)