Manual SECRET KGB pentru recrutarea spionilor

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține informații valoroase, dar suferă în mod semnificativ din cauza unei traduceri slabe care face ca o mare parte din ea să fie de neînțeles. Deși conține informații importante, cititorii consideră că este dificil să se implice în ea din cauza problemelor de traducere.

Conține idei și informații valoroase care ar putea fi utile pentru cititori.

Traducere slabă, ceea ce face ca cea mai mare parte a cărții să fie de neînțeles; lipsește controlul calității și corectura.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

SECRET KGB Manual for Recruitment of Spies

Conținutul cărții:

Amintiți-vă ce a spus Putin în 2004 că "nu există un fost om KGB".

Manualul SECRET al KGB pentru recrutarea spionilor (informații politice de pe teritoriul URSS) a fost clasificat secret de Uniunea Sovietică în 1986 și a fost publicat abia recent în reviste din Occident. Suntem primii care recunoaștem că aceasta este o traducere slabă, dar este singura copie în limba engleză existentă. Am vrut să o punem cât mai repede la dispoziția celor interesați de subiect. Citind această carte veți vedea că tactica lor nu s-a schimbat prea mult și, dacă citiți această carte, veți ști ce urmează.

Iată un exemplu:

"Soluționarea multiplelor sarcini cu care se confruntă serviciile de informații externe ale KGB în contextul complexității în continuă creștere a situației operaționale din țările analizate face necesară utilizarea diferitelor forme și metode de recunoaștere. Formele tradiționale ale acestei activități sunt informațiile din poziții legale și ilegale. Informațiile obținute din forme legale sunt efectuate sub masca instituțiilor sovietice și folosind posibilitățile guvernului sovietic de pe teritoriul solului sovietic. În ultimii ani, recunoașterea din zona teritorială a URSS a câștigat tot mai mult ca urmare a extinderii constante a legăturilor Uniunii Sovietice cu țările capitaliste.".

Dacă vă place serviciul pe care îl oferim, vă rugăm să lăsați o recenzie pozitivă pe Amazon.com. Fiecare recenzie pozitivă este apreciată, la fel ca și recenziile negative din partea foștilor membri KGB.