Manualul 9/11: Traducerea și interpretarea adnotată a manualului spiritual al atacatorilor

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

9/11 Handbook: Annotated Translation and Interpretation of the Attackers' Spiritual Manual

Conținutul cărții:

După atacul de la 11 septembrie 2001, FBI a descoperit în trei locuri diferite un document care dezvăluie modul în care atacatorii de la 11 septembrie 2001 și-au conceput violența și s-au pregătit pentru aceasta. Cartea conține prima ediție academică a textului arab al Manualului atacatorilor de la 11 septembrie, împreună cu o traducere în limba engleză și un comentariu, precum și studii privind contextul acestuia.

Cei nouăsprezece tineri atacatori și-au pregătit acțiunea prin mijloace spirituale, iar această pregătire se află în centrul exercițiilor din Manual, în timp ce caracterul militar al atacului asupra centrelor economice, militare și politice ale "păgânismului" actual este doar presupus tacit. Practicile religioase din timpul ultimei nopți îl transformă pe tânăr într-un erou războinic. O a doua etapă abordează pericolele de la aeroport. Prin recitări, "războinicul" obține protecție într-o lume dominată de puternica tehnologie a "civilizației occidentale". În cele din urmă, în a treia etapă, în avion, făptașul se roagă să devină martir. Prin disponibilitatea sa de a muri, el dă o dovadă practică pentru existența unei puteri superioare "civilizației occidentale".

Deși se bazează pe cercetări academice, această carte este scrisă pentru un public mai larg. Ea pune la dispoziție un document esențial pentru înțelegerea atacurilor din 11 septembrie 2001. Ea abordează toate problemele dezbătute în public: Este textul un fals? Care este conținutul său? Sunt atacurile sinucigașe tipice pentru islam? Islamul permite acest tip de violență? Cum au perceput autorii masacrului situația Islamului de astăzi? Cum au justificat masacrul? Erau atacatorii musulmani convinși? Cum a influențat teologia lui Osama bin Ladin manualul și atacul? Este "Războiul împotriva terorismului" un răspuns adecvat?

Cartea este de interes pentru cercetătorii din domeniul studiilor islamice și religioase și din alte discipline care se ocupă de problema 11 septembrie, pentru jurnaliști și politicieni și va servi ca manual în colegii și universități.