Manualul copilului mic: Bilingv (engleză / olandeză) (Engels / Nederlands) Numere, culori, forme, mărimi, ABC-ul animalelor, opuși și sunete,

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă bilingvă atrăgătoare din punct de vedere vizual, destinată copiilor mici, în special celor care cresc în gospodării olandeze/engleze. Deși este apreciată pentru conținutul captivant și capacitatea de a preda concepte de bază în ambele limbi, mai multe recenzii evidențiază probleme legate de acuratețea traducerii și prezența erorilor, în special în prima ediție. În ciuda greșelilor, receptivitatea editorului la feedback este menționată pozitiv.

⬤ Cadou minunat pentru familiile bilingve
⬤ captivant și distractiv
⬤ ilustrații frumoase
⬤ ajută la predarea conceptelor de bază în olandeză și engleză
⬤ editor receptiv la abordarea erorilor de traducere.

⬤ Erori de traducere în prima ediție
⬤ traduceri incorecte (de exemplu, „vacă” tradus prin „boe”)
⬤ unele imagini pot fi nefolositoare
⬤ dorința unui format de carte de carton mai rezistent.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Toddler's Handbook: Bilingual (English / Dutch) (Engels / Nederlands) Numbers, Colors, Shapes, Sizes, ABC Animals, Opposites, and Sounds,

Conținutul cărții:

Manualul copilului mic prezintă 17 concepte de bază în engleză și olandeză.

Sunt incluse numerele, culorile, formele, mărimile, abecedarul, animalele, contrariile, sunetele, acțiunile, sporturile, mâncarea, vesela, hainele, motoarele, emoțiile, corpul și timpul. Această carte dezvoltă abilitățile lingvistice timpurii folosind 174 de cuvinte pe care orice copil ar trebui să le știe.

Culorile și imaginile vibrante sunt concepute pentru a atrage atenția bebelușilor și copiilor mici. Această carte îi va ajuta pe copii să învețe o varietate de concepte importante în limba engleză și olandeză înainte de grădiniță.