Manuscrisele latine vechi ale Evangheliei lui Luca: O nouă ediție a Codex Vercellensis Luke bazată pe imagini multi-spectrale

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Old Latin Manuscripts of the Gospel of Luke: A New Edition of the Codex Vercellensis Luke Based on Multi-Spectral Images

Conținutul cărții:

Codex Vercellensis este una dintre marile comori ale bibliotecii Vercelli, conținând cele patru Evanghelii. Scris în cursul secolului al IV-lea, este cel mai vechi manuscris latin rămas al Noului Testament grecesc și unul dintre cei mai importanți martori ai înțelegerii timpurii a Evangheliilor.

În această ediție, Weissenrieder și Visinoni oferă textul latin al lucrării în paralel cu imagini spectrale, indicând abrevierile, liniatura, foliația și staurogramele, precum și o ediție critică (reconstituită) cu trimiteri la cele mai importante texte din vechea tradiție latină, precum și la manuscrisele grecești și siriace și un comentariu la această traducere latină unică. Analizele implicate vor fi: (1) metode digitale, (2) filologice și teologice, (3) teorii ale traducerii în antichitate, precum și (4) genealogice. Autorii pun sub semnul întrebării ipotezele cu privire la textul păstrat în manuscris, susținând că acesta reprezintă o etapă timpurie a Evangheliilor latine.

Manuscrisul va fi examinat în lumina contextului său cultural și istoric amplu. Ca atare, proiectul se aliniază metodologic la domeniul studiului manuscriselor și încearcă să integreze expertiza de specialitate a diferitelor discipline în studiul unui singur obiect.