MANZANAR Internment Camp Diary (Traducere în limba engleză): 12/7/41 - 12/17/42

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

MANZANAR Internment Camp Diary (English Translation): 12/7/41 - 12/17/42

Conținutul cărții:

Regretatul Karl G. Yoneda (1906-1999), fost activist japonezo-american în domeniul muncii și veteran al celui de-al Doilea Război Mondial, a publicat acest jurnal în japoneză în 1988 prin intermediul PMC Publishing Co.

din Tokyo, Japonia. Acesta relatează perioada cuprinsă între 7 decembrie 1941 și 17 decembrie 1942, în timpul căreia el și familia sa au fost internați cu forța în "Centrul de relocare" pentru japonezi-americani de la Manzanar, California. Această carte broșată este o versiune în limba engleză a acesteia, tradusă inițial din japoneză de Ian R.

Forsyth între 1992-1995. În 1997 au fost produse foarte puține (5) exemplare tipărite și legate manual de către traducător, dar proiectul a fost abandonat în absența unui editor dispus.

În mai 2021 a fost publicată o versiune ebook (ePub) cu permisiunea și în colaborare cu cele trei nepoate ale lui Karl Yoneda. Această ediție paperback este derivată din fișierul ebook, cu un număr mic de modificări și câteva fotografii suplimentare de la Arhivele Naționale ale SUA.