Marea carte a Troiei (The Big Bumper Book of Troy)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Big Bumper Book of Troy

Conținutul cărții:

Cuvântul nordic pentru orașul natal, "toon", are un înțeles oscilant între "melodie" și "desen animat". În marea carte a lui Bill Herbert, titlul toon este Troy: the first lost home. Exilat într-un far de pe râul Tyne, vicleanul maestru scoțian a scris o carte îndrăgostită de lucrurile pierdute și dificile. Uneori reflexiv, alteori subversiv răutăcios, el înregistrează sau se revoltă împotriva strămutării și reinstalării, deplângând trecerea rudelor, a orașelor, a mobilierului și a unui lemur ciudat.

Conectat ca întotdeauna la zeitgeistul poeziei, Herbert a reînviat o manie editorială medievală: Troybook. Excavarea minuțioasă a benzilor desenate vechi stabilește că locul original al Troytoon este Dundee. Sau Madrid. Sau posibil Sankt Petersburg. Căutarea de urme ale Troiei duce la Donegal, Creta și, în inima marelui său turneu, la un jurnal în versuri viu stabilit în Moscova post-perestroika. Șterge-ți praful de pe fruntea cea mai înaltă și pune-ți centura de siguranță, zburăm cu Economy spre Bizanț.

The Big Bumper Book of Troy este condusă de schimbări bruște de registru - de la engleză la scoțiană, de la vers liber la strofă antică, de la pagină la spectacol, de la narațiune la lirică. Totul a devenit un dialect, însă - împrumutând cu obrăznicie termenul compozitorului rus Schnittke - Herbert urmărește o unitate polistilistă lipsită de respect. Este cea mai neortodoxă rebeliune a sa împotriva dictaturii volumului subțire. O revoltă de umor colorat, o revoluție în gustul poetic.