Marea în radio: Propoziții de jurnal

Titlul original:

The Sea in the Radio: Journal Sentences

Conținutul cărții:

Un roman experimental care forțează constrângerile limbajului pentru a da mărturie despre istoria Germaniei și a individului. Marea din radio a lui Jü rgen Becker este o colecție de "propoziții de jurnal" împărțite în trei secțiuni numite caiete.

În acest mare concert de romane, limbajul a fost redus la minimum: fragmente, fraze și propoziții scurte se combină și alcătuiesc o viață deopotrivă banală și profundă. Este o viață în care multe dintre detalii rămân nespuse sau, ca în miniaturi, plutesc chiar dincolo de marginile cadrului.

Deși la început narațiunea poate părea că se mișcă într-o manieră relativ inofensivă, destul de curând începem să ne dăm seama că povestea care urmează să fie spusă poate fi într-adevăr mai tulburătoare decât am bănuit. Marea din radio este un roman care stă mărturie nu doar despre ultimii ani ai unei persoane, ci și despre locul pe care îl ocupă în cadrul istoriei în general și, în special, despre trecutul cataclismic al Germaniei din secolul XX.