Marea se află în față

Recenzii ale cititorilor

The Sea Lies Ahead de Intizar Husain explorează complexitatea situației dificile a mujahedinilor din Karachi, concentrându-se pe temele strămutării, amintirilor și identității prin intermediul vieții a doi prieteni contrastanți, Jawad și Majju Bhai. Romanul împletește poveștile personale cu referințe istorice mai ample, iar experiențele personajelor evocă un sentiment profund de pierdere și nostalgie.

Narațiune bogat țesută, personaje bine dezvoltate, explorarea eficientă a unor teme precum strămutarea și identitatea, rezonanță emoțională puternică și traducere lăudabilă care adaugă un context pătrunzător.

Povestea poate părea simplă sau cu un ritm lent pentru unii cititori și, deși evidențiază teme precum pierderea și nostalgia, descrie, de asemenea, un sentiment de alienare și pasivitate în rândul personajelor, ceea ce poate fi perceput ca fiind negativ.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Sea Lies Ahead

Conținutul cărții:

În 1947, tânărul Jawad Hassan renunță la casa sa strămoșească din India și la logodnica sa Maimuna pentru o țară de vis fondată de Jinnah.

Și chiar dacă Pakistanul, stat nou creat, este invadat de un număr uriaș de musulmani zeloși, gata să conducă de pe front, prăbușirea rapidă a ordinii publice în Karachi îi face pe mulți, ca și pe Jawad, să se retragă în amintirea trecutului lor în India nedivizată. Acest lucru îi împinge să cerceteze istoria mai largă a "migrației" și a creșterii și descreșterii orașelor și civilizațiilor antice.

Al doilea volum din trilogia aclamată a lui Intizar Husain, Marea se află în față, continuă povestea Pakistanului acolo unde s-a încheiat primul roman, Basti (1979): pe punctul de a se rupe de brațul său estic. Titlul său este o aluzie la remarca insensibilă făcută de generalul Ayub Khan care, întrebat ce se va întâmpla cu muhajirii vorbitori de urdu care veniseră din India și care, într-un fel, își arseseră bărcile, ar fi spus: "Aage samandar hai", marea se află în față. Acesta este un roman despre acei muhajirs, printre care autorul însuși, care au mers în Țara promisă a celor Puri și au fost întâmpinați cu neîncredere, prejudecăți și apatie.

În egală măsură, este un portret bogat al noii culturi a Pakistanului urban, promovată de oameni care au venit din nenumăratele orașe și cătune din Lucknow, Meerut și Delhi și din împrejurimi. Dând viață unor personaje de neuitat cu proza sa strălucitoare, acest roman este o explorare puternică a istoriei islamice și povestea marii deziluzii a Pakistanului.