Margaret Tyler, "Mirror of Princely Deeds and Knighthood

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Margaret Tyler, 'Mirror of Princely Deeds and Knighthood'

Conținutul cărții:

Oglinda faptelor princiare și a cavaleriei, de Margaret Tyler, este o lucrare revoluționară, fiind prima carte de dragoste în limba engleză scrisă de o femeie și prima carte de dragoste în limba engleză tradusă direct din spaniolă. Ca atare, nu este doar un punct de reper în istoria relațiilor literare anglo-spaniole, ci și o piatră de hotar în evoluția genului romantic și în dezvoltarea scrisului feminin în Anglia.

Cu toate acestea, în ciuda statutului său fundamental, aceasta este singura ediție critică a romanului lui Tyler. Această ediție modernizată este precedată de o introducere care investighează cu meticulozitate metodologia de traducere a lui Tyler, biografia sa, protofeminismul său și afilierile sale religioase.

În plus, ea îl situează pe Mirror în contextul producției și citirii romanelor englezești, al paternității feminine și al traducerii elisabetane și bacoviene a romanelor spaniole. Această ediție va fi de interes pentru cercetătorii studiilor de gen și ai literaturii renascentiste engleze și spaniole.